Je was op zoek naar: sie kam (Duits - Frans)

aber sie kam.
et elle venait.

aber sie kam nicht.
cependant elle ne venait pas.

sie kam abermals zu spät.
elle est arrivée tard une fois de plus.

sie kam enttäuscht nach hause.
elle est rentrée déçue à la maison.

sie kam zu folgenden schlussfolgerungen:
elle est arrivée aux conclusions suivantes.

sie kam oft zu spät zur schule.
elle arrivait souvent en retard à l'école.

sie kam bereits 1958 zum statisti­schen amt.
docteur en économie (dr. rer. pol., université de may enee), mme fürst est une des plus an ciennes fonctionnaires d'eurostat: elle a rejoint l'office statistique en 1958.

sie kam bei einem autounfall ums leben.
elle fut tuée dans un accident automobile.

sie kam in der hoffnung, dich zu sehen.
elle venait dans l'espoir de te voir.

sie kam zu dem ergebnis, dass dies auszuschließen ist.
la commission a exclu une telle possibilité.

sie kam zu den schluss, dass es kein europa-
en résultent des applications multiples, une due ou une prise de participation au capital à plus diligence répétée, et des retards inévitables.

sie kam unter anderem zu den folgenden schlüssen:
il semble donc que les centres d'orientation ont un bon rapport

ich hatte meine arbeit fast beendet, als sie kam.
j'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.

hatte hier jemand etwas verändert, bevor sie kam?
quelqu'un avait-il changé quelque chose avant qu'elle vienne ?

sie kam am montag und reiste am nächsten tag wieder ab.
elle est venue le lundi et est repartie le jour suivant.

sie kam dabei zu dem ergebnis, dass dies nicht der fall ist.
elle est parvenue à la conclusion que ce n'était pas le cas.

hätten sie sich doch gedemütigt, als unsere schlagkraft über sie kam!
pourquoi donc, lorsque notre rigueur leur vînt, n'ont-ils pas imploré (la miséricorde)?

sie kam zum ausdruck durch die entscheidung, die strukturfonds zu verdoppeln.
elle s'était traduite par la décision de doublement des montants des fonds structurels.

sie kam langsam auf ihn zu, wobei sie die blicke zum himmel hob.
elle venait vers lui, lentement, en regardant le ciel.

sie kam zu dem ergebnis, dass die begründung einer beherrschenden stellung drohte.
cet examen a confirmé que l'opération de concentration entraînerait la création d'une position dominante sur ce marché.