Je was op zoek naar: sie konnten (Duits - Frans)

sie konnten nur zuhören.
ils ne pouvaient qu'écouter.

sie konnten nicht mehr atmen.
il leur était devenu impossible de respirer.

sie schrien, so laut sie konnten.
elles ont crié aussi fort que possible.

sie konnten nicht legitimiert werden
vous n'avez pas pu être autorisé

sie könnte:
elle pourrait :

sie konnten die schäden teilweise begrenzen.
ils ont pu limiter en partie les dégâts.

sie konnten damals ihre anliegen deutlich machen.
elle a permis de cibler leurs besoins.

sie konnte bislang
ils ont permis :

sie könnten be­treffen:
b) structure économique des blocs nationaux et software du modèle

sie könnte französin sein.
elle pourrait être française.

sie könnten mit ihm zusammenarbeiten.
vous pourriez collaborer avec lui.

ich wünschte, sie könnte es.
je regrette que tant de modifications aient été apportées à ce qui apparaissait comme un bon rapport au départ.

sie könnten die steuern erhöhen.
ils pourraient augmenter les impôts.

sie könnte veraltet oder falsch sein.
elle peut être obsolète ou fausse.

maria schrie, so laut sie konnte.
marie a crié aussi fort que possible.

sie konnte die probleme nicht lösen.
je crains donc de ne pas être en mesure d'accepter votre demande pour un vote par division.

sie könnten wie folgt zusammengefasst werden:
nous tentons de les résumer ci-après:

sie könnte insbesondere folgende aspekte umfassen:
sur l'ensemble de cette approche, la commission présentera des propositions au conseil.

im gegenteil, sie könnten sogar gefördert werden.
toute ma vie, j'ai été l'ami des verts.