Je was op zoek naar: signalbehandlung (Duits - Frans)

signalbehandlung
gestionnaires de signaux

signalbehandlung optischer signale.
procede de traitement de signaux optiques.

verfahren und vorrichtung zur signalbehandlung
méthode et appareil de traitement de signal

fenster ansichten eigenschaften-editor/signalbehandlung
fenêtre affichage Éditeur de propriétés & #160; / & #160; gestionnaire de signaux

signalbehandlung fÜr trÄgheitsmessung durch die corioliskraft benutzende beschleunigungsmesseranordnungen.
processeur de signaux pour mesure inertielle utilisant des agencements d'accelerometres de detection de la force de coriolis.

audiosystem mit digitaler signalbehandlung , und verfahren zur steuerung des systems
système audio avec processeur numérique de signaux , et procedé de commande

verfahren zur signalbehandlung unter benutzung eines annÄherenden map-algorithmus und entsprechende anwendungen
procede de traitement d un signal mettant en oeuvre un algorithme de type map approche et applications correspondantes.

verfahren zum messen von vibrationen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die signalbehandlung das erfassen eines minimums umfaßt.
procédé de mesure de vibrations selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le traitement du signal comporte la détection d'un minimum.

verfahren zur Übertragung von digitalen fernsehsignalen über terrestrische digitale monofrequenznetzwerke (dvb-t) und zur signalbehandlung nach dem empfang
procédé de transmission de signaux de télévision numériques sur des reseaux numériques terrestres monofréquence (dvb-t) et pour le traitement de signaux après la réception

sensor nach anspruch 1 oder 2, ferner aufweisend: einen polarisator für die signalbehandlung des von der lichtquelle ausgesandten lichtstrahles und für die signalbehandlung des rekombinierten lichtstrahles.
capteur selon la revendication 1 ou 2, comportant en outre : un polariseur pour le conditionnement de signal dudit faisceau de lumière émis par ladite source de lumière et pour le conditionnement de signal dudit faisceau de lumière recombiné.

mechanische gesamtheit nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das sensorelement (9) ebenso einen schaltkreis einer versorgung und einer signalbehandlung trägt.
ensemble mécanique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément capteur (9) supporte également un circuit d'alimentation et de traitement du signal.

laparoskopisches instrument (10) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass: die vorverstärkungsstufe (28) in dem durchlass (46) des rohres (14) angebracht ist und eine filterung der an den kristall (60) angelegten elektrischen vorspannung sowie eine integration der ladungskategorisierten ausgangsgrößen bewirkt; und die signalbehandlungs- und steuerschaltung (151) eine vorverstärkungsstufe (32) aufweist, die in der nähe des basisteils (12) positioniert ist und mit dem entgegengesetzten ende der Übertragungsvorrichtung (30) verbunden ist, um eine zusätzliche verstärkung der verstärkten ausgangsgrößen zu bewirken.
instrument de laparoscopie (10) suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'étage de préamplification (28) est montée dans le passage (46) du tube (14) et il effectue un filtrage de la polarisation électrique appliquée au cristal (60) et une intégration des sorties classées en catégories en fonction de la charge, et l'ensemble de traitement du signal et de commande (151) comporte un second étage de préamplification (32) disposé au voisinage de la portion de base (12) et relié à l'extrémité opposée de l'ensemble de transmission (30) afin d'effectuer une amplification supplémentaire des sorties amplifiées.