Je was op zoek naar: sitz in ruheposition bringen: (Duits - Frans)

die vorrichtung ist auf den sitz in position zu bringen.
le dispositif doit être positionné sur le siège.

„mit sitz in“
«établi»,

reinigungswerkzeug mit in ruheposition bringbarer bürste
outil de nettoyage muni d'une brosse pourvue d'une position de rangement

mit sitz in amsterdam,
ayant son siège à amsterdam,

falls sitz in gebrauch
si siège occupé

sie hatihren sitz in köln.
l’agence aura son siège à varsovie, en pologne.

aktiengesellschaften mit sitz in europa
sociétés anonymes ayant leur siège en europe;

dienststelle mit sitz in luxemburg.
service installé à luxembourg

2 mit wohnsitz (sitz) in
2 b) le point 1.1 du modèle est remplacé par le texte suivant: « 1.

es hat seinen sitz in thessaloniki.
son siège est à thessalonique. 2.

bewertungsstelle mit sitz in einem drittland
Évaluateur établi dans un pays tiers

a. kreditinstitute mit sitz in der gemeinschaft
a. Établissements de crédit ayant leur siège statutaire à l'intérieur de la communauté

mit verband mit sitz in frankreich beizulegen
à une subvention accordée à une association basée en france

klapptisch fÜr einen sitz in einem verkehrsmittel
table rabattable pour siege de moyen de transport

artikel 20 - emittenten mit sitz in drittstaaten
article 20 ‑ Émetteurs ayant leur siège statutaire dans un pays tiers

es hat seinen sitz in berlin (west).
son siège est fixé à berlin-ouest.

beide unternehmen hatten ihren sitz in frankreich.
les deux entreprises avaient leur siège en france.

eurid hat seinen sitz in diegem (brüssel).
le siège d'eurid est établi à diegem (bruxelles).

hubunterstÜtzungsvorrichtung fÜr einen kraftfahrzeugsitz zum bringen des sitzes in eine klappmesserposition
dispositif d'aide au relevage d'un siege de vehicule automobile a une position en portefeuille

anzahl der sitze in den
nombre de sièges dans les liitot