Je was op zoek naar: skelettanomalien (Duits - Frans)

bei der maus waren die gesamtinzidenz gravierender anomalien und die inzidenz gravierender skelettanomalien erhöht.
chez la souris, l'incidence globale des malformations majeures et l’incidence de malformations majeures du squelette ont été augmentées.

bei hohen dosen kam es zu embryotoxizität und vermehrt zu unvollständiger ossifikation sowie zu skelettanomalien.
a doses élevées, une embryotoxicité est apparue avec un retard d’ossification et des anomalies du squelette.

andere häufig anzutreffende anomalien bestanden in gaumenspalten, anasarka sowie skelettanomalien der wirbel und rippen.
d’autres anomalies fréquentes incluent : une fente palatine, un épanchement dans toutes les cavités et des anomalies des vertèbres et des côtes.

64 auf den embryo beobachtet (tod des embryos, vermehrte skelettanomalien und vermehrte missbildungen).
chez le lapin, les effets fœ taux (mort embryonnaire, augmentation des anomalies squelettiques et augmentation des malformations) ont été observés lorsqu’ il y avait toxicité maternelle.

erhöhte plasmaspiegel von homocystein gehen mit kardiovaskulären ereignissen wie thrombose, osteoporose, skelettanomalien und luxation der augenlinse einher.
les concentrations plasmatiques élevées de l’homocystéine sont associées à des événements cardiovasculaires tels que thrombose, une ostéoporose, des anomalies du squelette et une luxation du cristallin.

beim kaninchen wurden nach maternaltoxischen dosierungen schädliche wirkungen auf den embryo beobachtet (tod des embryos, vermehrte skelettanomalien und vermehrte
chez le lapin, les effets fœ taux (mort embryonnaire, augmentation des anomalies squelettiques et augmentation des malformations) ont été observés lorsqu’ il y avait toxicité maternelle.

wenn es täglich bei weiblichen ratten in dosierungen injiziert wird, die geringfügig über der normalen klinischen dosis liegen, beobachtet man bei foeten eine höhere rate von skelettanomalien.
mangafodipir est tératogène chez le rat; il entraîne une augmentation des anomalies squelettiques fœ tales quand il est administré par injections intraveineuses quotidiennes à des rats femelles à des doses légèrement supérieures aux doses utilisées en clinique.

beim kaninchen wurden nach maternaltoxischen dosierungen schädliche wirkungen auf den embryo beobachtet (tod des embryos, vermehrte skelettanomalien und vermehrte missbildungen).
chez le lapin, les effets fœ taux (mort embryonnaire, augmentation des anomalies squelettiques et augmentation des malformations) ont été observés lorsqu’ il y avait toxicité maternelle.

bei mit blei behandelten affen und mäusen wurden erhebliche chromosomabweichungen festgestellt ; bei ratten und mäusen verursachte eingenommenes blei eine Änderung des hormonalen gleichgewichts, eine verringerung der schwangerschaften und skelettanomalien des fötus.
on a observé des aberrations chromosomiques significatives chez les singes et les souris traités au plomb ; chez les rats et les souris, le plomb ingéré provoque une altération de l'équilibre hormonal, une diminution des gestations et des anomalies du squelette foetal.

bei ratten, mäusen und hamstern wird ein drittel, maximal die hälfte jedes wurfs präpariert und auf skelettanomalien untersucht, der andere teil des wurfs wird mit hilfe geeigneter untersuchungsmethoden auf anomalien der weichteile analysiert.
dans le cas des rats, des souris et do hamsters, 30 à 50% do animaux de chaque portée seront préparés et examinés du point de vue do anomalia du squelette, les auna seront préparés et examinés afin de rechercher les anomalia des tissus mous par do méthodes appropriées.

die kombination aus safinamid und levodopa/carbidopa führte in den studien zur embryo-fötalen entwicklung zu additiven wirkungen mit einer höheren inzidenz von fötalen skelettanomalien als bei der behandlung mit nur jeweils einem der wirkstoffe.
l’association du safinamide avec la lévodopa/carbidopa a donné lieu à des effets additifs dans les études sur le développement embryo-fœtal, avec une incidence plus élevée des anomalies du squelette du fœtus que celles observées avec l’un ou l’autre des traitements en monothérapie.

bei kaninchen traten signifikant häufiger fetale äußere weichteil- und skelettanomalien bei einer dosis von 1,0 mg / kg / tag auf, die auch für das muttertier toxisch waren.
on observe une augmentation significative de l’ incidence des anomalies externes, des tissus mous et du squelette chez le lapin à la dose de 1 mg/ kg/ j, dose qui se révèle également toxique pour les mères.

in reproduktionstoxikologischen studien an der ratte, bei wirkstoffspiegeln ähnlich oder höher denen beim menschen, wirkte levetiracetam toxisch auf die entwicklung (vermehrte skelettveränderungen/geringfügige skelettanomalien, verzögertes wachstum, erhöhte sterblichkeit der jungtiere).
dans les études de reproduction chez le rat, le lévétiracétam a induit une toxicité au niveau du développement (augmentation des modifications squelettiques / anomalies mineures, retards de croissance et augmentation de la mortalité des nouveau-nés) à des taux d’ exposition similaires ou supérieurs à ceux utilisés chez l’ homme.