Je was op zoek naar: skolebestyrelse (Duits - Frans)

einrichtung einer skolebestyrelse an jeder schule
quelques pays nordiques ont également connu des mesures visant à limiter les volumes sans en modifier la technique de fixation.

diese situation trifft man nur im dänischen skolebestyrelse und dem schottischen school board an, die beide auf der ebene der schule tätig sind.
on la rencontre seulement dans le skolebestyrelse danois et dans le school board écossais, établis au niveau de l'école.

es ist aufgabe des schulleiters, das budget entsprechend den vom gemeinderat definierten kategorien in zusammenarbeit mit der skolebestyrelse (schulkonferenz) aufzustellen und zu verwalten.
il est difficile d'évaluer leur impact car la mise en œuvre de ces réformes n'a pas fait l'objet d'enquêtes systématiques.

in dänemark ist der schulleiter gegenüber der skolebestyrelse (für die organisation der schule zuständiges gremium, in dem lehrer und eltern vertreten sind) und dem gemeinderat für die administrative und pädagogische leitung der schule verantwortlich.
au danemark, le chef d'établissement est responsable de la gestion administrative et pédagogique de l'école devant le school board et le conseil municipal.

(') dieser konflikt zwischen der position der ministerien, die tendenziell darauf abzielen, die position der verbraucher zu stärken, auf der einen und der position der lehrkräfte und örtlichen behörden, die ihre entscheidungsbefugnisse behalten möchten, auf der anderen seite, besteht auch in bezug auf eine andere maßnahme: die einführung der einrichtung der skolebestyrelse als schulisches entscheidungsgremium, das sich größtenteils aus eltern zusammensetzt (siehe kapitel 2, abschnitt ΙΙΙ.Β).
certaines limites résident également dans d'autres contraintes légales qui affectent la marge de manœuvre de l'agent responsable de l'acquisition des biens et services ou de la gestion des ressources en personnel.