Je was op zoek naar: sofortaktionen (Duits - Frans)

sofortaktionen
ce 9-1981, points 2.2.1 à 1.2.8.

ein system für „sofortaktionen" gibt es dagegen nicht.
il y aurait lieu d'élargir cette pratique à d'autres pays ou groupes de pays que ceux de la convention de lomé.

der wichtigste schritt zur koordinierung der nro auf dem gebiet der humanitären hilfe war die schaffung des koordinierungsausschusses für sofortaktionen der nro am 31. januar
le plus grand effort de coordination des ong en matière d'aide humanitaire a été la création, par 22 ong, du comité de coordination des actions d'urgence des ong (ccau­ong) le 31 janvier 1984, pour une durée d'un an, dans le cadre d'une action pour le mali.

anstatt am vertrag herumzupfeilen, während europa brennt, sollten die regierungschefs sofortaktionen verkünden, um die europäische wirtschaft ans laufen zu bringen.
que le conseil prenne des décisions, mais que l'on laisse à la commission, comme le stipule le traité, le droit d'initiative et la responsabilité pour l'exécution, en renonçant à la comitologie et à tout le tremblement.

(1) für gemeinschaftliche sofortaktionen durch lieferung von getreide in unverändertem zustand halten die mitgliedstaaten bestimmte jederzeit lieferbare mengen der genannten erzeugnisse bereit, die von ihrer interventionsstelle übernommen worden sind, oder stellen die erforderlichen mengen aus vorhandenen marktbeständen unverzueglich bereit, falls die interventionsstelle nicht darüber verfügt.
1. aux fins d'actions communautaires d'urgence portant sur des céréales en l'état, les États membres tiennent à disposition pour livraison à n'importe quel moment, certaines quantités desdits produits ayant fait l'objet d'une prise en charge par leur organisme d'intervention ou mettent immédiatement à disposition les quantités nécessaires de produits provenant de stocks existants sur leur marché si l'organisme d'intervention n'en dispose pas.