Je was op zoek naar: soforthilfeprogrammen (Duits - Frans)

ment, schulung und ausbildung sowie von soforthilfeprogrammen, um kurzfristig abhilfe zu schaffen.
m. dessylas, me semble-t-il, s'est référé au problème du tabac.

ferner möchte ich sicherstellen, dass beim Übergang von unseren auslaufenden soforthilfeprogrammen zu den anlaufenden längerfristigen entwicklungsprogrammen keine unterstützungslücken entstehen.
je tiens également à m’ assurer que l’ assistance cruciale ne soit pas interrompue au cours de la transition entre nos programmes d’ urgence, réduits progressivement, et le lancement de programmes de développement à plus long terme.

zugleich darf ich auf die von der eib im laufe des herbsthochwassers in mittel- und osteuropa geschaffenen möglichkeit zur finanzierung von soforthilfeprogrammen erwähnen, die sogar bis zu 100% abgedeckt sind.
je tiens aussi à rappeler l' opportunité offerte par la bei de soutenir des programmes de crédit d' urgence couvrant jusqu' à 100% des besoins de financement externe à l' occasion des inondations printanières que nous avons eues en europe centrale et de l' est.

seit 1992 hat echo im rahmen von hilfe- und soforthilfeprogrammen 157 mio. € bereitgestellt, ergänzend zum un verwalteten programm "oil for food".
depuis 1992, l'office a alloué 157 millions d'euros à des programmes d'aide et d'urgence en complément du programme "nourriture contre pétrole" géré par les nu.

soforthilfeprogramm
programme d'aide d'urgence