Je was op zoek naar: sofortnachricht (Duits - Frans)

so senden sie eine sofortnachricht:
pour échanger des messages instantanés :

sofortnachricht für eine sofortige antwort
des messages instantanés pour obtenir des réponses instantanées

unterhalten sie sich einfach per sofortnachricht.
pimentez vos messages instantanés avec des smileys et des émoticônes.

erreichen sie alle mit nur einer sofortnachricht.
informez toutes les personnes intéressées avec un seul message instantané.

wem sie eine sofortnachricht oder eine datei gesendet haben.
voyez qui vous avez appelé, à qui vous avez écrit ou quand vous avez envoyé un fichier précis.

wenn eine andere person ihnen eine sofortnachricht sendet:
si une personne vous envoie un message instantané :

ziehen sie die gewünschten dateien einfach in die sofortnachricht.
il vous suffit de faire glisser et de déposer les fichiers dans une conversation ou de cliquer sur le bouton

wir fragen sie nie per telefon, e-mail, sofortnachricht usw.
nous ne demanderons jamais votre mot de passe par téléphone, par e-mail, par messagerie instantanée, etc.

er schickt mir immer eine sofortnachricht, und dann chatten wir."
il m'envoie un message instantané et on commence une discussion.

vorrichtung und verfahren zum anzeigen einer sofortnachricht in einem mobilen endgerät
appareil et procédé pour l'affichage d'un message instantané dans un terminal mobile

je nach den sicherheitseinstellungen ihrer kontakte können sie ihnen auch eine sofortnachricht senden.
si leurs réglages de sécurité le permettent, vous pouvez échanger des messages instantanés avec elles.

senden sie eine sofortnachricht (im), wenn ein gespräch nicht praktikabel ist.
démarrez une discussion lorsqu'il n'est pas possible de parler.

rufen sie kurz mal einen freund an oder unterhalten sie sich per sofortnachricht (im).
appelez rapidement un contact ou échangez des messages instantanés avec un ami.

geben sie eine nachricht ein und klicken sie auf die blaue taste "sofortnachricht senden".
tapez un message et cliquez sur le bouton bleu envoyer un message ou simplement sur la touche entrée de votre clavier.

wenn eine andere person ihnen eine sofortnachricht sendet, wird die schaltfläche "gespräche" orange.
si une personne vous envoie un message instantané, votre bouton conversations devient orange.

geben sie einfach eine nachricht ein und drücken sie dann auf die return-taste, um die sofortnachricht zu senden.
tapez simplement un message puis appuyez sur entrée pour l'envoyer.

verfahren nach anspruch 1 mit zudem folgendem schritt: senden einer für die besagte mindestens eine regel bezeichnenden benachrichtigung an einen sender der besagten sofortnachricht.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape consistant à : envoyer une communication indicative de ladite au moins une règle à un émetteur dudit message instantané.

"wir können dinge so erklären, dass sie wirklich klar werden - egal ob in einem telefongespräch oder in einer sofortnachricht."
« nous pouvons fournir des explications d'une façon qui rend tout plus compréhensible, que ce soit par le biais d'un appel ou d'un message instantané.

sofortnachrichten
messages instantanés