Je was op zoek naar: spannungsschwankungen (Duits - Frans)

spannungsschwankungen;
variations de tension,

tastverhältnisbasierte wechselstromsteuerung mit verringerten spannungsschwankungen
commande de puissance courant alternatif basée sur le rapport cyclique avec fluctuactions de tension réduites

vorrichtung zum unterdrücken von spannungsschwankungen und oberschwingungen
dispositif pour supprimer les fluctuations de tension et les harmoniques

hin- und herbiegen schaltet spannungsschwankungen im fliessbereich aus
le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique

ausgangsschaltung mit grossem stromsteuerungsvermögen ohne erzeugung unerwünschter spannungsschwankungen
circuit de sortie à grande capacité de commande en courant sans fluctuations indésirables de tension

elektronische schaltung mit einer schutzeinrichtung gegen spannungsschwankungen der versorgungsbatterie
circuit électronique muni d'un dispositif de protection contre des fluctuations de la tension de la batterie d'alimentation

integrierte halbleiterschaltung zur erzeugung einer internen speisespannung mit reduzierten spannungsschwankungen
circuit intégré à semi-conducteurs pour la génération d'une source de tension d'alimentation ayant des fluctuations de tension réduites

verfahren und system zum ausgleich von spannungsschwankungen einer sendespule eines schienenkontakts
méthode et système de compensation de voltage dans une bobine émettrice d'une contact placé sur la voie

steuerungsteil und fehlerverstärker enthaltende vorrichtung mit einer schaltung zum messen der auf einen spannungssollwert bezogenen spannungsschwankungen
dispositif comprenant un amplificateur d'erreur, un élément de commande et un circuit pour la détection de variations de tension en relation avec une tension de référence

automatische einrichtung zum ausgleichen der spannungsschwankungen des einen wechselstrom-gleichstrom-umwandler speisenden mehrphasigen wechselstromnetzes.
dispositif automatique de compensation des variations de tension du secteur alternatif polyphasé appliqué à un convertisseur alternatif continu.

- 465 - ordentlich niedrigen energieverbrauchs, nämlich nur von 5 mw, und seiner relativen ünempfindlichkeit ge genüber temperatur- und spannungsschwankungen.
419 chaque détecteur détermine uniquement le sens de déplacement; une logi que électronique assure cette fonction.

spannungssynthesizer nach anspruch 4 oder anspruch 5, bei dem die steuerungseinrichtung mehrere kondensatoren aufweist, von denen jeder mit einem der jeweiligen widerstände verbunden ist, um das ausgangssignal der einrichtung zum anlegen einer vorspannung gegenüber zufälligen spannungsschwankungen zu stabilisieren.
synthétiseur de tension selon la revendication 4 ou de la revendication 5, dans lequel le moyen de commande comprend une pluralité de condensateurs dont chacun est relié à l'une des résistances, respectivement, de façon à stabiliser la sortie du moyen destiné à appliquer une tension de polarisation vis-à-vis des fluctuations de tension aléatoires.

schienenfahrzeugdetektor nach anspruch 8 und anspruch 9, bei dem die zwei radsensorelemente an der genannten länglichen schiene montiert sind und verschiedene genannte spannungsschwankungen erzeugen, wenn das genannte rad in einer vorwärtsrichtung fährt, und ein zweites variationsmuster, wenn das genannte rad in der rückwärtsrichtung fährt.
détecteur de véhicule ferroviaire, selon la description des revendications 8 et 9, dans lequel les deux éléments de détection de roue sont montés sur ledit rail allongé et produisent diverses lesdites fluctuations de tension lorsque ladite roue se déplace selon une direction "vers l'avant", et un deuxième schéma de variation lorsque ladite roue se déplace dans la direction opposée.

flickerverursachende spannungsschwankung
tension de papillotement