Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spezialfolienelement beim kippen der banknote zeigt ein hologramm , je nach betrachtungswinkel , das jeweilige architekturmotiv oder die wertzahl .
macaron métallisé holographique lorsqu' on incline le billet , une image et la valeur faciale apparaissent dans un hologramme .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• kippen: auf den banknoten im wert von 5, 10 und 20 euro befindet sich ein spezialfolienstreifen, auf den scheinen im wert von 50, 100, 200 und 500 euro ein spezialfolienelement.
• la vision par transparence: en regardant le billet par transparence, on distingue le filigrane, le fil de sécurité et l'effet de transvision.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine reihe von sicherheitsmerkmalen-- sicherheitsfaden, stichtiefdruck, spezialfolienelemente-- wurde in die euro-banknoten eingearbeitet, um sie vor fälschungen zu schützen und der bevölkerung zu ermöglichen, eine echte banknote auf einen blick als solche zu erkennen.
de nombreux signes de sécurité, fil de sécurité, impression en taille douce et films holographiques réfléchissants, ont été intégrés dans les billets en euros afin de les protéger des contrefaçons et de permettre au public de reconnaître immédiatement une coupure authentique.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: