Je was op zoek naar: spiere (Duits - Frans)

spiere
espar

spiere zum reffen oder fieren.
gui de ferlage ou d'arisage.

reinigungs- und pflegevorrichtung fÜr die fÜhrungsrille einer spiere.
dispositif pour l'entretien et le nettoyage d'un glissiere d'espar.

(2) die spiere einer jeden boje hat eine höhe von mindestens 1,5 metern über der wasseroberfläche, gemessen ab dem oberen rand des schwimmkörpers.
2. le mât de chaque bouée de marquage des extrémités a une hauteur minimale de 1,5 mètre au-dessus du niveau de la mer, la mesure étant effectuée depuis le sommet du flotteur.

ich verstehe vollkommen, daß es dinge gibt, die herrn spiers — er scheint mir eher old labour als new labour zu sein — nicht gefallen.
je comprends parfaitement qu'il y a beaucoup de choses qui déplaisent à m. spiers — qui est plutôt old labour que new labour.