Je was op zoek naar: sportkarriere (Duits - Frans)

diese menschen könnten im zenit ihrer sportkarriere stehen, wenn sie nicht krank oder verstorben wären.
ces personnes seraient à l’ apogée de leur carrière sportive si elles n’ étaient pas malades ou si elles étaient encore en vie.

diese kommerzialisierung und die damit zusammenhängenden wirtschaftlichen und finanziellen aspekte haben dazu geführt, daß immer mehr wettbewerbe mit immer kürzeren erholungsphasen dazwischen veranstaltet werden, was auch zu einer verkürzung der aktiven sportkarriere der profis führt.
cette commercialisation, et les enjeux économiques et financiers qui en découlent, ont conduit à une multiplication de compétitions sportives et au raccourcissement des temps de récupération, ce qui provoque aussi la diminution de la vie sportive du professionnel.

erörtert wurden auch die finanzielle unterstützung der eu für das europäische olympische jugendfestival, den kampf gegen doping und spielabsprachen und die sogenannte „duale laufbahn“, ein konzept, das darauf abzielt, dass athleten parallel zur sportkarriere ihre berufsausbildung vorantreiben.
Étaient aussi à l'ordre du jour le financement de l'ue du festival olympique de la jeunesse européenne, la lutte contre le dopage et les matchs truqués, ainsi que la «double carrière» qui vise à encourager les athlètes à poursuivre leurs études parallèlement à leur carrière sportive.