Je was op zoek naar: sprachinformationen (Duits - Frans)

& sprachinformationen hinzufügen
ajouter les informations de & langue

funkgerät mit speicherung von sprachinformationen
radiotéléphone avec enregistrement d'informations vocales

system und kommunikationsnetz zur filterung von sprachinformationen
application et réseau de communication permettant un filtrage des informations vocales

verfahren zum Übertragen von sprachinformationen Über ein internetprotokoll
procede pour transmettre des informations vocales par l'intermediaire d'un protocole internet

verfahren zum Übertragen von sprachinformationen in atm-zellen
procede pour transmettre des informations vocales dans des cellules mta

verfahren und system zur verarbeitung von sprachinformationen eines dialogs
méthode et système de traitement des informations de la parole d'un dialogue

personeninformationsanlage, insbesondere personenfÜhrungsanlage, zum drahtlosen Übertragen von sprachinformationen
systeme d'information personnelle, notamment systeme de guidage personnel pour transmettre des informations vocales sans fil

mobilfunkkommunikationssystem gemäß patentanspruch 1, wobei die nachricht sprachinformationen darstellt.
système de communication mobile, suivant la revendication 1, dans lequel le message consiste en des informations vocales.

ein verfahren und ein system zur abhörsicheren Übertragung von sprachinformationen zwischen zwei teilnehmern.
l'invention concerne un procédé et un système de transmission, à l'épreuve des écoutes, de données vocales entre deux abonnés.

verfahren nach anspruch 1, bei dem entlang der ersten verbindung sprachinformationen übermittelt werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel des informations vocales sont transmises le long de la première connexion.

der prozess des Übersetzens von textlichen und akustischen sprachinformationen bei der internationalen kommunikation während der Übertratung soll für alle teilnehmer am telekommunikationsverkehr ermöglicht werden.
le procédé de traduction de données vocales textuelles et acoustiques lors de transmissions de la communication internationale doit être possible pour tous les participants au trafic de télécommunication.

fernsteuerungssystem nach anspruch 1, wobei das spracherkennungssystem den parser für natürliche sprache einschließt, um semantische informationen aus über das mikrofon eingegebenen sprachinformationen auszuziehen.
système de télécommande selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de reconnaissance de la parole comprend l'analyseur de langage naturel servant à extraire l'information sémantique des sons vocaux introduits au microphone.

set-top-box nach anspruch 12, bei der das genannte eingabegerät ein mikrofon umfasst, das zum empfangen von sprachinformationen konfiguriert ist.
coffret d'abonné selon la revendication 12, dans lequel ledit dispositif d'entrée comprend un microphone configuré pour recevoir des informations vocales.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten eingangsinformationen sprachinformationen sind und die besagte gewichtung bei bestimmten frequenzen gewichtung bei mit einem formanten der besagten sprachinformationen verbundenen frequenzen umfaßt.
procédé de la revendication 1 caracterise en ce que lesdites informations d'entrée sont des informations de parole, et ladite pondération à des fréquences particulières comprend la pondération à des fréquences associées à un formant desdites informations de parole.

damit werden die komprimierten sprachinformationen (sp) auch nach massgabe des auf bitgruppen von 2 bits ausgelegten protokolls (aal) effizient übermittelt.
ainsi, les informations vocales (sp) comprimées peuvent être transmises efficacement également conformément au protocole (aal) conçu pour des groupes de 2 bits.

informationsverarbeitungsverfahren gemäß anspruch 1, wobei die vielzahl von objekten zumindest ein strichdaten umfassendes objekt und zumindest ein sprachinformationen (ln bis dk, szvoicefilename) umfassendes objekt enthält.
procédé de traitement d'informations selon la revendication 1, dans lequel la pluralité d'objets comprend au moins un objet comportant des données vectorielles et au moins un objet comportant une information vocale (ln-dk, szvoicefilename).

das system gemäß der ansprüche 1 - 4, weiter bestehend aus mitteln (316) um paketen, die sprachinformationen enthalten, einen indikator für hohe priorität zuzuordnen.
système selon les revendications 1 à 4, comprenant en outre un moyen (316) pour assigner. à des paquets contenant une information vocale, une indication de priorité élevée.

abspielsystem fÜr eine sammelkarte mit sprachinformation
systeme d'animation de carte de collection du commerce