Je was op zoek naar: springende (Duits - Frans)

springende gene
gène sauteur

gene, springende
gène sauteur

springende frequenzumtastung
formation des signaux par mutation de fréquences

ausloesung fuer springende sekunde
détente de seconde sautante

das ist der springende punkt.
c'est cela le point essentiel.

niet fuer raste springende stunde
rivet du sautoir des heures sautantes

das ist doch der springende punkt.
c' est là qu' est le problème.

eben das ist der springende punkt!
voilà ce qu'il nous faut.

feder fuer mitnehmerrad springende sekunde
ressort de roue entraîneuse de seconde sautante

das ist nämlich der springende punkt.
et c' est là que le bât blesse.

anlaufhebel-stern fuer springende sekunde
étoile du fouet de seconde sautante

mitnehmer fuer sekundenrad fuer springende sekunde
entraîneur de roue de seconde sautante

aber das ist nicht der springende punkt.
mais là n'est pas l'important.

dabei gab es zwei ins auge springende punkte.
(le parlement adopte la résolution)

das ist der springende, wenngleich negative punkt.
c’ est un fait, même s’ il est négatif.

das ist meiner auffassung nach der springende punkt.
voilà, d’ après moi, le nœ ud du problème.

das tempo der rücksendung ¡st der springende punkt.
nos travaux n'ont pas encore abouti.

ich bedaure, aber das ist nicht der springende punkt.
cornelissen du feoga, et ce en raison des amendements du parlement.

3.5.2 und genau das ist der springende punkt.
3.5.2 c'est sans doute là que le bât blesse.

der springende punkt ist demnach die extraterritoriale anwendung der wettbewerbsregeln.
le point-clé est donc celui de l' application extra-territoriale des règles de la concurrence.