Je was op zoek naar: ssig (Duits - Frans)

nicht zulässig
non autorisé

ultraschallhornanordnung mit stoffschl ssig verbundenenstapelkomponenten
ultrasonic horn assembly with fused stack components

¨ ssig e und vergleichbare informationen auf eu-
proposition de la commission:jo c49 du28.2.2006,com(2005) 505 et bull.

dieses konstrukt ist nur in xquery zulässig.
une structure a été rencontrée, ce qui n'est pas autorisé dans le langage actuel (%1).

1. die klage wird als unzula¨ssig abgewiesen.
elle admet qu’une suspension de fait peut résulter de la circonstance que le conseil, saisi d’une recommandation de la commission, ne parvient pas à réunir la majorité requise pour adopter une décision.

das Öffnen im modus„ %1“ ist nicht zulässig
l'ouverture n'est pas autorisée dans le mode « & #160; %1 & #160; »

andere:– ssig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
autres:– s ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:

fu¨r menschen mit behinderung sollen ausnahmen zula¨ssig sein.
elle donneun aperçu du fonctionnement de l’ocm de labanane depuis 1999.

%each% ist nicht zulässig für den parameter %1
%each% n'est pas autorisé en paramètre pour %1

interne allgemeine entität-referenz ist nicht zulässig in der dtd
le texte ou les références d'entités ne sont pas autorisés à l'intérieur de l'élément %1

anmerkung: dies funktioniert bei mehreren laufenden quanta-instanzen nicht zuverlässig.
remarque & #160;: ceci ne fonctionnera pas très bien si vous avez plusieurs instances de quanta lancées.

%1 enthält oktette, die im encoding %2 nicht zulässig sind.
%1 contient des octets non autorisés dans l'encodage demandé %2.

unregelmä ­ ßig
non lière régu ­