Je was op zoek naar: stößelvorrichtung (Duits - Frans)

vorrichtung gemäß anspruch 7 oder 8, wobei die stößelvorrichtung dafür eingerichtet ist, eine vibrationsverdichtungskraft auszuüben.
appareil selon l'une ou l'autre des revendications 7 et 8, dans lequel le dispositif à vérin est adapté pour l'application d'une force de vibration/compactage.

hefter mit einem heftklammermagazin (20), welches mehrere einstückig ausgebildete heftklammern (21) aufweist, die in reihe ausgerichtet sind, wobei jede heftklammer zwei schenkel (38) mit enden aufweist, die zum durchstoßen ausgebildet sind, und der hefter aufweist: eine erste wand (114), die einen heftklammerausstoßschlitz (118) aufweist; eine heftklammerhalterungseinrichtung, die neben dem ausstoßschlitz angeordnet ist, um gleitbeweglich eine vordere oberfläche der führenden heftklammer in dem magazin zu unterstützen, wobei die heftklammerhalterungseinrichtung eine zweite wand (218) aufweist, die sich in einem winkel zur ersten wand erstreckt, um die vordere oberfläche der führenden heftklammer zu haltern; eine antriebseinrichtung (430), die mit dem magazin in eingriff tritt, um das magazin dazu zu zwingen, sich entlang der ersten wand vorwärts zu bewegen, so daß die vordere oberfläche der führenden heftklammer in dem magazin mit der zweiten wand in eingriff tritt und durch diese angehalten wird; und eine stößelvorrichtung (250), die gleitbeweglich neben der heftklammerhalterungseinrichtung angeordnet ist, um (1) in eingriff mit der führenden heftklammer zu treten, und (2) die führende heftklammer von dem magazin abzutrennen und die führende heftklammer durch den ausstoßschlitz hinauszutreiben; wobei der hefter dadurch gekennzeichnet ist, daß: (a) der hefter ein chirurgischer hefter zur einbringung von heftklammern in menschliches oder tierisches gewebe ist; (b) die hefterhalterungsvorrichtung eine dritte wand (274) aufweist, die sich parallel zur zweiten wand erstreckt und gleitbeweglich in eine erste position ist, um in eingriff mit der hinteren oberfläche der führenden heftklammer zu gelangen; (c) die stößelvorrichtung die beiden schenkel der führenden heftklammer nach unten entlang der zweiten und dritten wand durch den ausstoßschlitz und in das gewebe treibt, und erst danach die führende heftklammer von dem heftklammermagazin abtrennt; und (d) die antriebseinrichtung an die stößelvorrichtung gekuppelt ist.
agrafeuse qui comprend un magasin d'agrafes (20) ayant une pluralité d'agrafes (21) formées intégralement alignées en série , chaque agrafe présentant deux branches (38) avec des extrémités qui sont conçues pour percer, ladite agrafeuse comprenant : une première paroi (114) ayant une fente d'éjection d'agrafe (118); un moyen de support d'agrafe positionné pour être adjacent à ladite fente d'éjection pour supporter de façon coulissante une surface avant de l'agrafe avant dans ledit magasin, ledit moyen de support d'agrafe comprenant une deuxième paroi (218) s'étendant suivant un certain angle à ladite première paroi pour supporter ladite surface avant de ladite agrafe avant; un moyen d'entraínement (430) venant en prise avec ledit magasin pour amener ledit magasin à avancer le long de ladite première paroi, de façon que ladite surface avant de ladite agrafe avant dans ledit magasin vienne en prise avec et soit arrêtée par ladite deuxième paroi; et un moyen plongeur (250) positionné de façon coulissante adjacent audit moyen de support d'agrafe pour (1) venir en prise avec ladite agrafe avant, et (2) détacher ladite agrafe avant dudit magasin et entrainer ladite agrafe avant à travers ladite fente d'éjection; l'agrafeuse étant caractérisée en ce que : (a) l'agrafeuse est une agrafeuse chirurgicale pour placer des agrafes dans le tissu de l'homme ou de l'animal; (b) le moyen de support d'agrafe présente une troisième paroi (274) s'étendant parallèlement à la deuxième paroi, la troisième paroi étant déplaçable de façon coulissante à une première position pour venir en prise avec la surface arrière de l'agrafe avant; (c) le moyen plongeur entraíne les deux branches de l'agrafe avant vers le bas le long des deuxième et troisième parois à travers la fente d'éjection et dans le tissu et détache seulement ensuite l'agrafe avant du magasin d'agrafes; et (d) le moyen d'entraínement est accouplé au moyen plongeur.