Je was op zoek naar: staatssteunmaatregel (Duits - Frans)

daarnaast hebben de poolse autoriteiten het consequente niet innen van schulden door de overheid niet als een afzonderlijke staatssteunmaatregel aangemeld.
par ailleurs, les autorités polonaises n'ont pas notifié en tant que mesure spécifique le défaut constant d'exécution des créances publiques.

de commissie heeft deze zaak als een nieuw dossier "aangemelde staatssteunmaatregel" geregistreerd onder nummer n 55/2005.
de commissie heeft deze zaak als een nieuw dossier "aangemelde staatssteunmaatregel" geregistreerd onder nummer n 55/2005.

de door frankrijk als reddingssteun ten behoeve van ernault ten uitvoer gelegde staatssteunmaatregel die het voorwerp uitmaakt van het besluit van de commissie van 20 januari 2005 is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt omdat zij na 14 december 2006 is gehandhaafd.
l'aide d'État mise à exécution par la france en tant qu'aide au sauvetage en faveur d'ernault et visée par la décision de la commission du 20 janvier 2005 est incompatible avec le marché commun dans la mesure où elle a été maintenue au-delà du 14 décembre 2006.

(59) om aan te tonen dat de verkoopprijs geen staatssteunmaatregel is, vergelijken de belgische autoriteiten de kosten van de uitgevoerde mbo met de kosten die een minnelijke vereffening vereffening met zich mee zou hebben gebracht.
(59) om aan te tonen dat de verkoopprijs geen staatssteunmaatregel is, vergelijken de belgische autoriteiten de kosten van de uitgevoerde mbo met de kosten die een minnelijke vereffening vereffening met zich mee zou hebben gebracht.

in tegenstelling tot andere staatssteunmaatregelen, zoals rechtstreekse investeringssteun aan kmo's, worden de prikkels voor investeerders derhalve niet aangetast.
contrairement aux autres mesures d'aide d'État - c'est-à-dire aux aides directes à l'investissement dans des pme -, celle envisagée pour investbx n'entraîne aucune distorsion des incitations existantes pour les investisseurs.