Je was op zoek naar: stabilisierungselement (Duits - Frans)

steckverbinder mit stabilisierungselement
connecteur avec élément de stabilisation

stabilisierungselement für knochen.
elément de stabilisation pour les os.

schutzabdeckung und stabilisierungselement hierfÜr
cache de protection et element de stabilisation pour ledit cache

teleskopisches stabilisierungselement für ein setzgerät
dispositif télescopique de support pour outil de scellement

polyaxial ausrichtbares stabilisierungselement fÜr endoprothesen
ÉlÉment de stabilisation À alignement polyaxial pour endoprothÈses

flexibles, sohlenartiges stabilisierungselement für schuhe.
elément de stabilisation flexible ayant la forme d'une semelle destiné aux chaussures.

stabilisierungselement für trochanterfrakturen und kabeldurchführungszange zu dessen anbringung
element for stabilising trochanteric fractures and cable-passing pliers for positioning thereof

verbindungselement zwischen seeboden und oberflÄche mit einem stabilisierungselement
dispositif de liaison fond-surface comportant un dispositif stabilisateur

piezoaktor nach anspruch 2, bei dem das stabilisierungselement (4) flächig befestigt ist.
actionneur piézoélectrique selon la revendication 2, dans lequel l'élément de stabilisation (4) est fixé à plat.

anordnung nach anspruch 1, bei der das einsatz- und stabilisierungselement biokompatibles material umfassen.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments d'insertion et de stabilisation sont en matériau biocompatible.

anordnung nach anspruch 1, bei der das stabilisierungselement ein mit verankerungen oder flansch versehenes proximales ende aufweist.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de stabilisation comporte une extrémité proximale à crochet ou à bride.

piezoaktor nach anspruch 1 bis 6, bei dem das stabilisierungselement (4) ein mit löchern versehenes metallisches blech ist.
actionneur piézoélectrique selon les revendications 1 à 6, dans lequel les éléments de stabilisation (4) sont des tôles métalliques dotées de trous.

anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 7, worin das stabilisierungselement ein elastomeres stabilisierungselement (56, 78) umfasst.
ensemble selon l'une des revendications 1 à 7, où ledit élément de stabilisation comprend un élément de stabilisation élastomère (56, 78).

konditioniervorrichtung für polierkissen nach anspruch 4, wobei das stabilisierungselement (240) einen betätigungsarm (238) aufweist.
un conditionneur de tampon de polissage selon la revendication 4, dans lequel l'organe de stabilisation (240) comprend un bras d'application (238).

aktives stabilisierungssystem nach mindestens einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die position des unterelementes gegenüber dem stabilisierungselement abhängig von der geschwindigkeit der schiffsbewegung verstellbar ist.
système de stabilisation active selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la position du sous-élément par rapport à l'élément de stabilisation est ajustable selon la vitesse de déplacement du bateau.

anordnung nach anspruch 15, bei der das stabilisierungselement verformbar expandiert werden kann, so dass bei einsetzen des einsatzelements in die nichtzylindrische Öffnung des stabilisierungselements ein presssitz in einer knochenöffnung erhalten wird.
dispositif selon la revendication 15, dans lequel ledit élément de stabilisation peut être expansé de façon déformable pour obtenir un ajustement par pression à l'intérieur d'une ouverture ménagée dans l'os lors de l'insertion dudit élément d'insertion dans ladite ouverture non cylindrique dudit élément de stabilisation.

aktives stabilisierungssystem nach mindestens einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass antriebsmittel zum antreiben des unterelementes vorhanden sind, wobei diese antriebsmittel mindestens teilweise in dem stabilisierungselement aufgenommen sind.
système de stabilisation active selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens d'entraînement sont présents pour entraîner le sous-élément, lesquels moyens d'entraînement sont, au moins en partie, logés dans l'élément de stabilisation.

piezoaktor nach anspruch 1 bis 7, bei dem an zwei gegenüberliegenden seitenflächen des stapels (1) jeweils ein stabilisierungselement (4) befestigt ist.
actionneur piézoélectrique selon les revendications 1 à 7, dans lequel des éléments de stabilisation (4) sont fixés respectivement à deux faces latérales opposées de la pile (1).

aktives stabilisierungssystem nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die antriebsmittel mindestens ein erweiterungselement umfassen, das in dem stabilisierungselement enthalten ist, das mit dem unterelement verbunden ist, um das unterelement auszufahren und zurückzuziehen.
système de stabilisation active selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent au moins un élément d'extension logé dans l'élément de stabilisation, qui est relié au sous-élément, pour étendre et rétracter le sous-élément.

anordnung nach anspruch 1, bei der ein querschnitt des hohlraums nichtzylindrisch ist und, fakultativ, bei der das stabilisierungselement verformbar expandiert werden kann, so dass bei einsetzen des einsatzelements in die nichtzylindrische Öffnung des stabilisierungselements ein presssitz in einer knochenöffnung erhalten wird.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel la section de ladite cavité n'est pas cylindrique, et en option, dans lequel ledit élément de stabilisation peut être expansé de façon déformable afin d'obtenir un ajustement par pression à l'intérieur de l'ouverture ménagée dans l'os lors de l'insertion dudit élément d'insertion dans ladite ouverture non cylindrique dudit élément de stabilisation.