Je was op zoek naar: stafette (Duits - Frans)

der irischevorsitz übernimmt die stafette
la présidence irlandaiseprend le relais

der augenblick für unternehmer und kaufleute ist gekommen, die stafette von den unterhändlern zu übernehmen.
il revient maintenant aux entreprises de prendre le relais des négociateurs.

kinder und jugendliche müssen die stafette übernehmen von der generation vor ihnen, die zahlenmäßig stärker ist als sie selbst.
les enfants et les jeunes devront prendre la relève de générations plus nombreuses qu’eux.

das parlament ist jetzt dazu zu beglückwünschen, daß es die stafette übernommen hat, indem es angemessene mittel zur fortführung und zum aus bau der europäischen aktivitäten bei der erhaltung ge fährdeter arten befürwortet hat.
la présidence y attache une importance très grande, d'autant que le problème est relativement urgent, vu l'arrivée à expiration, le 3 juillet 1987 du règlement existant.

stafetten-in-einer-ringleitung verteiltes zugriffsverfahren für serielle busse mit doppelzählung
technique d'arbitration distribuée à double comptage et à boucle "robin" pour des bus séries