Je was op zoek naar: standardprotokolle (Duits - Frans)

die nutzung der standardprotokolle http, ftp, ntp, smtp, snmp und dns ist vorgesehen.
les protocoles standard qui devront être supportés sont http, ftp, ntp, smtp, snmp et dns.

die vom gemeinschaftlichen referenzlabor angewandten standardprotokolle für diese molekularen tests und deren evaluierung sind auf folgender website zu finden:
les protocoles standard pour ces tests moléculaires et leur évaluation tels qu'appliqués par le laboratoire communautaire de référence sont disponibles sur le site internet suivant:

die standardprotokolle für die serologische untersuchung und die vorgehensweise des gemeinschaftlichen referenzlabors bei der bewertung der ergebnisse finden sich auf folgender website:
les protocoles standard pour les tests sérologiques et l'évaluation de leurs résultats, tels qu'appliqués par le laboratoire communautaire de référence, sont disponibles sur le site internet suivant:

dabei wurden die allgemeine struktur und die bestimmungen der eg-standardprotokolle im rahmen des anhangs zur definition des begriffs der ursprungswaren und der methoden der administrativen zusammenarbeit übernommen.
la structure et les dispositions générales des protocoles types de la communauté ont été maintenues dans l'annexe concernant la définition de la notion de produits originaires et les méthodes de coopération administrative.

der ausschuss hält es für ratsam, die zusammenarbeit mit den anderen europäischen forschungseinrichtungen in kooperationsprotokollen – wie das mit dem cern geschlossene protokoll – zu regeln und für die zusammenarbeit zwischen mitgliedstaaten und regionen gemeinschaftliche standardprotokolle zu entwerfen.
le comité souligne qu'il est opportun de formaliser la collaboration avec les autres organismes européens de recherche au moyen des protocoles de coopération, à l'instar de celui élaboré avec le cern, ainsi que des schémas communautaires fixés par des protocoles normalisés, à l'intention des coopérations interétatiques et interrégionales.

verfahren nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die standardverbindung eine isdn-verbindung und das standardprotokoll das isdn-protokoll ist.
procédé suivant la revendication 17, dans lequel la liaison standard est une liaison rnis et le protocole standard est le protocole rnis.