Je was op zoek naar: standbildinhalt (Duits - Frans)

einrichtung, programm und system zum erzeugen von standbildinhalt mit bildunterschriften
dispositif de crÉation de contenu d image fixe en incrustation, programme de crÉation de contenu d image fixe en incrustation et systÈme de crÉation de contenu d image fixe en incrustation

multiplexunterabtastungs-Übertragungssystem für ein hochaufgelöstes farbfernseh-bildsignal nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das steuersignal eine steuerinformation enthält, mit der das erfassen einer bewegung in jedem der mehreren blöcke zum aufteilen eines bilds erfolgt, ausgedrückt anhand des hochaufgelösten farbfernseh-bildsignals, auf der grundlage einer differenz zwischen jedem der anderen rahmen oder der benachbarten rahmen des bildsignals für die schmalbandübertragung, und die vorrichtung (7) zum ergänzen des bildsignals für die schmalbandübertragung in abhängigkeit von der steuerinformation betrieben wird, damit jeweils eine interpolation fehlender abtastwerte angepaßt an die bewegten bildinhalte und die standbildinhalte in Übereinstimmung mit der individuell erfaßten bewegung jedes der mehreren blöcke auf der grundlage der differenz zwischen den ausgewählten rahmen durch die steuerinformation erfolgt.
un système de transmission en multiplex à échantillonnage inférieur au taux de nyquist pour un signal d'image de télévision en couleurs à haute définition selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit signal de commande achemine des informations de commande indiquant une détection d'un mouvement dans chacun des différents blocs divisant une image exprimée par ledit signal d'image de télévision en couleurs à haute définition, basée sur une différence entre une trame sur deux ou des trames adjacentes dudit signal d'image de transmission à bande étroite, et que lesdits moyens (7) pour compléter ledit signal d'image de transmission à bande étroite sont actionnés en réponse à ladite information de commande, de manière à effectuer une interpolation des échantillons omis, respectivement adaptée au contenu d'image de mouvement et au contenu d'image stationnaire en réponse au mouvement détecté individuellement dans chacun desdits différents blocs, sur la base de ladite différence entre les trames sélectionnée par ladite information de commande.