Je was op zoek naar: stauchstich (Duits - Frans)

kleiner stauchstich
passe refouleuse faible

ein kräftiger stauchstich beseitigt den breitenfehler fast vollständig, entsprechend der unteren kurve im linken teil bild.
une forte passe refouleuse élimine le défaut de largeur presque complètement, comme le montre la courbe supérieure de la partie gauche de la figure.

wendet man einen kleineren stauchstich an, dann ergibt sich ein stärkerer fehlerabbau (rechtes teilbild).
si on utilise une passe refouleuse plus faible, il en résulte une plus impor­tante élimination du défaut (partie droite de la figure).

- das planetengerüst selbst, das in einem stich eine 150 mm dicke bramme zu einem 3 bis 4- mm dicken blech auswalzen kann. es besteht aus mehreren kleinen arbeitswalzen (planeten), die eine vielzahl von stauchstichen ausführen;
. la connexion, avec un virage à 90° dans le plan horizontal, (ce qui peut être intéressant pour les trains existants), d'un décapage acide et d'un laminoir à t cages telle qu'elle va être réalisée par usinor à hontataire (8) au début de l'année 1982.