Je was op zoek naar: steigerungssätze (Duits - Frans)

grosszügige steigerungssätze
coefficients de croissance libéraux

steigerungssätze für die nächsten fünf
un ministre des affaires sociales a été désigné (arrêt du

ich möchte darauf hinweisen, dass wir in der agrarpolitik unterschiedliche steigerungssätze haben.
je voudrais souligner que nous avons des taux d' augmentation différents dans la politique agricole.

• bei den obligatorischen ausgaben ver ringern sich die im vorentwurf vorgesehenen steigerungssätze bei den mit
les effets de la conjoncture se traduisant, en outre, par une baisse de 76 millions d'uce des recettes des prélèvements, il en résulte une très légère augmentation des ressources propres tva dont le taux passe de 0,884% à 0,887%.

an dieser situation haben auch die erheblichen steigerungssätze in belgien und den niederlanden nichts geändert.
les contributions françaises à ces actions représentent 5 % des crédits réservés par ce pays au chapitre 3, ces der niers étant par ailleurs beaucoup plus élevés en valeur absolue.

die steigerungssätze für die noa betrugen somit 3,91 °?o bei den verpflichtungsermächtigungen und 5,47 % bei den zahlungsermächtigungen.
les taux d'augmentation pour les dno s'élèvent ainsi à 3,91 % pour les crédits d'engagement et à 5,47 °7o pour les crédits de paiement.

neben einer anzahl externer faktoren ist das hohe zahlungsbilanzdefizit auf starke inländische aktivität zurückzuführen sowie auf steigerungssätze der löhne und preise, die höher lagen als die der konkurrenzländer.
au total, au cours de la période de mai à décembre 1984, 143 contrats de ce type portant sur 2 731 travailleurs ont été signés dans neuf des vingt régions de l'italie, les 23 contrats conclus dans la région de l'emilie romagne concernant la moitié des travailleurs visés.

die steigerungssätze für die noa betrugen damit bei den mitteln für verpflichtungen 3,82 % und bei den mitteln für zahlungen 4,87 % (2).
les taux d'augmentation pour les dno s'élèvent ainsi à 3,82 % pour les crédits pour engagements et à 4,87 % pour les crédits pour paiements (2).

in den entsprechenden vorschriften sind die steigerungssätze der pensionen und renten für 1989 angegeben: 1,3 % zum 1. januar und 1,2 % zum 1. juli.
par ailleurs, le texte précise le montant de la revalorisation des pensions et retraites en 1989:

steigerungssatz
coefficient de croissance