Je was op zoek naar: steigleitern (Duits - Frans)

benutzung von steigleitern
monter, démonter et utiliser l’échelle télescopique selonles instructions fournies par le constructeur.

steigeisen, steigleitern und handläufe für mannlöcher und reinigungsschächte
Échelons, échelles et main courante pour regards de visite et boîtes de branchement

ortsfeste steigleitern für schächte _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
echelles fixes pour raccords _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

verkehrswege, einschließlich treppen, fest angebrachten steigleitern und laderampen, müssen so angelegt und bemessen sein, daß sie gefahrlos begangen bzw. befahren werden können und in der nähe beschäftigte arbeitnehmer nicht gefährdet werden.
— leur nombre doit être fonction de celui des travailleurs, pour que chacun puisse les utiliser sans entrave et dans des conditions d'hygiène appropriées.

verkehrswege, einschließlich treppen, festangebrachte steigleitern und laderampen müssen so berechnet, bemessen und angelegt sein, daß sie je nach ihrem bestimmungszweck leicht und sicher begangen oder befahren werden können und in der nähe beschäftige arbeitnehmer nicht gefährdet werden.
les voies de circulation, y compris les escaliers, les échelles fixes, les quais et rampes de chargement, doivent être calculés, dimensionnés et placés de telle façon que des piétons ou des véhicules puissent les utiliser facilement, en toute sécurité et conformément à leur affectation, et que les travailleurs employés à proximité de ces voies de circulation ne courent aucun risque.

cen _bar_ en 14396:2004ortsfeste steigleitern für schächte _bar_ — _bar_ 1.12.2004 _bar_ 1.12.2005 _bar_
cen _bar_ en 14396:2004echelles fixes pour raccords _bar_ — _bar_ 1.12.2004 _bar_ 1.12.2005 _bar_