Je was op zoek naar: steuerleitung zur notbedienstelle (Duits - Frans)

separate steuerleitung zur wartung von zwischenverstÄrkern einer digitalen teilnehmerleitung
ligne de service distincte destinee a la maintenance des repeteurs d'une ligne d'abonne numerique

bussystem nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass im slave eine steuerleitung zur führung des steuersignals bei fehlfunktion des mikroprozessors einen hochohmigen zustand einnimmt.
système à bus selon la revendication 7, caractérisé en ce que , dans l'esclave, une ligne de commande servant à acheminer le signal de commande prend un état de haute impédance en cas de dysfonctionnement du microprocesseur.

anordnung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß entsprechend den zweiten steuerleitungen weitere steuerleitungen zur parallelen Übertragung von datenworten einer oder mehrerer weiterer datenbreiten vorhanden sind.
dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que, comme les deuxièmes lignes de commande, il y a d'autres lignes de commande en vue de la transmission parallèle de mots de données d'une ou plusieurs autres largeurs de données.

anordnung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einheiten und der bus eine weitere steuerleitung zur anzeige einer busbelegung aufweisen, die bei einer Übertragung eines datenwortes der zweiten datenbreite aktiviert wird, wenn nicht alle an der Übertragung beteiligten einrichtungen zweite steuerleitungen aufweisen, so daß das datenwort zweiter datenbreite durch eine Übertragung einer dem vielfachen entsprechenden anzahl aufeinanderfolgender datenworte erster datenbreite übertragen wird.
dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les unités et le bus comportent une autre ligne de commande qui est destinée à l'indication d'une occupation de bus et qui est activée lors d'une transmission d'un mot de données de la deuxième largeur de données si tous les dispositifs participant à la transmission ne comportent pas de deuxièmes lignes de commande, de telle sorte que le mot de données de la deuxième largeur de données est transmis au moyen d'une transmission d'un nombre, correspondant au multiple, de mots de données consécutifs de la première largeur de données.