Je was op zoek naar: steuertabelle (Duits - Frans)

steuertabelle
table d'imposition

vereinfachte steuertabelle
barême simplifié de taxation

1. steuertabelle (tabelle nr. 17)
o - barème de l impôt (tableau n° 17)

steuertabelle (gültig ab 1. juli 1993)
bareme des impots (applicable à partir du 1er juillet 1993)

die steuertabelle sieht wie folgt aus:
le barème des taux est le suivant:

steuertabelle (anwendbar ab 1. januar 1993)
bareme des impots (applicable à partir du 1er janvier 1993) la fraction inférieure à

steuersatz die steuertabelle sieht wie folgt aus:
taux: le droit d'accise est établi sur la base de la teneur en al cool pur, au taux de 21,75 iep par litre d'alcool dans les spiritueux.

die gesamtsteuer, die sich aus dieser steuertabelle ergibt, wird schließlich vermindert
le pourcentage qui s'applique à la base régulatrice est de 60% pour les quinze premières années de cotisation; il augmente de 2% pour chaque année de cotisation supplémentaire, pour atteindre un maximum de 100% après 35 années de cotisation.

für darüberliegende beträge gilt die folgende steuertabelle: a) pflichtbeiträge zur sozialversicherung
si l'assiette dépasse ce montant, le barème suivant est applicable.

* die steuertabelle für natürliche personen sieht sieben steuersätze zwischen 25% und 55% vor.
* le barème d'imposition des personnes physiques comporte sept taux qui se situent entre 25 % et 55 %.

außerdem sind sie einkommensteuerpflichtig. es gilt die gleiche steuertabelle wie für erwerbstätige, aber mit den folgenden absetzbaren pauschalen:
elles sont également soumises à l'impôt sur le revenu d'après le même barème que pour les travailleurs actifs mais en bénéficiant des forfaits déductibles suivants:

1974 wurde eine neue einheitliche steuertabelle eingeführt, die auf löhne und gewinne in gleicher weise anwendbar ist. daraus resultierte eine gewisse
entre 1968 et 1974, les abattements prévus pour les contribuables célibataires et mariés ont été majorés de près de 200% et les abattements pour enfants à charge ont pratiquement doublé à la suite d'une série d'adaptations.

computerlesbares medium nach anspruch 45, wobei die pipeline-steuertabelle einen eintrag für jedes der module in der pipeline enthält.
support lisible par informatique selon la revendication 45 dans lequel la table de contrôle de canal de communication comprend une entrée pour chacun des modules du canal de communication.

computerlesbares medium nach anspruch 39, das des weiteren eine rahmen-steuertabelle zum verfolgen des status des rahmens in bezug auf die verarbeitungsmodule umfasst.
support lisible par informatique selon la revendication 39 comprenant en outre une table de contrôle de trame destinée à assurer le suivi de l'état de la trame par rapport aux modules de traitement.

die steuertabelle gilt nicht für das gesamteinkommen des steuerpflichtigen, sondern für jeden teil des einkom­mens, der ermittelt wird, indem man das gesamteinkom­men durch die familienbewertungsziffer dividiert.
le barème de l'impôt s'applique, non au revenu global du contribuable, mais à chaque part de revenu obtenue en divisant le revenu global par le nombre de parts de "quotient familial".

computerlesbares medium nach anspruch 49, das des weiteren eine separate rahmen-steuertabelle für jeden rahmen umfasst, der zu einem speziellen zeitpunkt in der pipeline zirkuliert.
support lisible par informatique selon la revendication 49, comprenant en outre une table de contrôle de trame distincte pour chacune des trames qui circulent dans le canal de communication à un moment particulier.

computerlesbares medium nach anspruch 46, wobei die pipeline-steuertabelle einen startabschnitt enthält, der die module auflistet, die daten von außerhalb der pipeline beziehen.
support lisible par informatique selon la revendication 46 dans lequel la table de contrôle de canal de communication comprend une section de début qui répertorie ceux des modules qui assurent l'alimentation en données depuis l'extérieur du canal de communication.

in allen ländern der gemeinschaft wird die steuerprogression durch eine steuertabelle sichergestellt, deren aufeinanderfolgende einkommensstufen mit wachsenden steuersätzen belegt werden (tabelle nr. 14).
dans tous les pays de la communauté, la progressivité de l'impôt est assurée par un barème d'imposition où les tranches successives de revenu sont imposées à des taux croissants (tableau n° 14).

computerlesbares medium nach anspuch 39, das des weiteren eine pipeline-steuertabelle umfasst, die die struktur einer pipeline von modulen zum verarbeiten von streaming-daten in der datenstruktur darstellt.
support lisible par informatique selon la revendication 39 comprenant en outre une table de contrôle de canal de communication qui représente la structure d'un canal de communication des modules pour le traitement des données de flux continu dans la structure de données.

computerlesbares medium nach anspruch 46, wobei die pipeline-steuertabelle eine quellen-spalte zum auflisten anderer module, die den modulen daten zuführen, in jedem der einträge enthält.
support lisible par informatique selon la revendication 46 dans lequel la table de contrôle de canal de communication comprend une colonne source destinée à répertorier les autres modules qui alimentent en données les modules de chacune des entrées.