Je was op zoek naar: steuervergünstigungsprogramme (Duits - Frans)

steuervergünstigungsprogramme für unternehmen im bereich hochtechnologie oder neue technologien
programmes fiscaux préférentiels pour les sce certifiées «entreprise de haute ou nouvelle technologie»

steuervergünstigungsprogramme für unternehmen im bereich hochtechnologie oder neue technologien,
dispositifs de fiscalité allégée pour les sce considérées comme des entreprises de haute technologie ou de technologie nouvelle,

(') in den letzten jahren hat irland durch großzügige zuschuß- und steuervergünstigungsprogramme mit erfolg ausländische investoren angezogen.
du point de vue de l'irlande, la libéralisation et d'autres mesures appropriées déjà en cours d'application dans les transports aériens (création de zones tarifaires plus souples), promotion des liaisons centre-région et services interrégionaux) ont déjà été et seront encore bénéfiques aux aéroports régionaux et nationaux.

es wird erneut festgestellt, dass diese dokumente sich auf den betroffenen wirtschafts–zweig beziehen und sogar spezielle subventionsprogramme betreffen, etwa darlehen zu sonderbedingungen oder steuervergünstigungsprogramme.
il convient de rappeler que tous les documents en cause se rapportent à l'industrie concernée et même à des régimes de subventions particuliers tels que des mécanismes de prêt préférentiel ou des aménagements fiscaux.

das niederländische sozialministerium hat ein steuervergünstigungsprogramm namens farbo zur förderung der anwendung und nutzung arbeitsfreundlicher produktionsmittel eingeführt.
le ministère néerlandais des affaires sociales a adopté un programme d’incitations fiscales (programme farbo) visant à encourager la mise en œuvre et l’utilisation de moyens de production tenant compte du bienêtre des travailleurs.