Je was op zoek naar: stewardship (Duits - Frans)

marine stewardship council
marine stewardship

fsc (forest stewardship council)
forest stewardship council (conseil d'intendance des forêts)

european protection stewardship & petrochemicals
protection, bonne gestion et pétrochimie pour l'europe

umweltsiegel des marine stewardship council
le programme d’étiquetage écologique du «marine stewardship council»

selbstverpflichtung der institutionellen kapitalanleger auf verhaltenskodizes („stewardship codes“);
l'adhésion des actionnaires institutionnels à des codes de bonnes pratiques "stewardship codes";

• verwendung nachhaltiger baumaterialien, z.b. vom forest stewardship council zertifiziertes bauholz
• utilisation de matériaux deconstruction issus de pratiquesdurables, par exemple du boiscertifié fsc;

bekannte beispiele sind fairtrade, organic forest stewardship, Öko-label, child labour.
des exemples bien connus sont les labels fairtrade ("commerce équitable"), organic ("agriculture biologique"), forest stewardship ("intendance des forêts"), eco-label, child labour ("travail des enfants").

bekannte beispiele sind fairtrade, organic, marine and forest stewardship, Öko-label, child labour.
des exemples bien connus sont les labels fairtrade ("commerce équitable"), organic ("agriculture biologique"), marine stewardship ("intendance marine"), forest stewardship ("intendance des forêts"), eco-label, child labour ("travail des enfants").

beispiele hiefür sind das fairtrade-kennzeichen, der forest stewardship council, der marine stewardship council und die rainforest alliance.
on peut citer ici, entre autres exemples, le label du commerce équitable (fairtrade mark), le "conseil de bonne gestion de la forêt" (forest stewardship council), le conseil de la bonne gestion de la mer (marine stewardship council) et l'alliance pour la forêt vierge (rainforest alliance).

dadurch konntesie nämlich durch den ‘forest stewardship council’ zertifiziert werden, was wiederumfür die eigene Öffentlichkeitsdarstellungwichtig ist.
unenvironnement adéquat pour les plantessur un sol boisé peut, par exemple, êtrepeu approprié pour les insectessaprophages, tout comme les besoins del’écureuil volant sont différents de ceux dupivert.

wir sollten uns auf zertifizierangssysteme wie das des forest stewardship council konzenmeren, warnen jedoch vor systemen, die dem ähneln, das die canadian standards association vorgeschlagen hat.
en conclusion, compte tenu de la situation, la commission devra assumer une tâche très difficile: être à la hauteur de la situation et, dans le même temps, tenir compte de tous les types d'obligations existantes - juridiques, politiques et financières - pour pouvoir mettre au point de nouvelles lignes d'orientation forestière.

der fsc (forest stewardship council - forstverwaltungsrat) ist eine internationale, bürgerrechtlich ausgerichtete organisation, die 1993 in mexiko gegründet wurde.
le "forest stewardship council" (fsc) est une organisation internationale non gouvernementale fondée en 1993 à mexico.

der fsc (forest stewardship council - forstverwaltungsrat) ist eine internationale organisation, der in der hauptsache umweltschutzverbände angehören und die 1993 in mexiko gegründet wurde.
le "forest stewardship council" (fsc) est une organisation composée essentiellement d'institutions environnementales, fondée en 1993 à mexico.

zudem würde dadurch ein mehrwert erzielt, da bewirtschaftungspläne in der regel eine voraussetzung dafür sind, dass eine fischerei beispielsweise vom marine stewardship council (msc) zertifiziert wird.
il apporterait aussi une valeur ajoutée, étant donné que des plans de gestion sont généralement une condition préalable pour qu'une pêcherie obtienne une certification délivrée, par exemple, par le marine stewardship council (msc).

achten sie beim kauf auf das gütesiegel „fsc“ (forest stewardship council), welches die herkunft aus umweltverträglicher und sozial verantwortlicher waldwirtschaft garantiert.
lors de l'achat veillez au label «fsc» (forest stewardship council) qui garantit l'origine de la sylviculture respectueuse de l'environnement et socialement responsables.

2 denƒenglischenƒmoorenƒgespeichertƒsind,ƒgeltenƒdieƒhochland- bödenƒalsƒdieƒgrößtenƒkohlenstoffspeicherƒinƒengland� imƒrahmenƒdesƒenglischenƒargrarumweltprogrammsƒhigher level stewardshipƒwirdƒeineƒbewirtschaftungƒvonƒmoorflächen,ƒ dieƒzurƒerhaltungƒoderƒwiederherstellungƒvonƒlebensräumenƒ fürƒdieƒtier-ƒundƒpflanzenweltƒinƒmoorgebieten,ƒvonƒhistori- schenƒmerkmalenƒundƒdesƒlandschaftscharaktersƒimƒhochlandƒ beiträgt,ƒbereitsƒmitƒeinemƒbetragƒzwischenƒ20ƒundƒ80ƒgbpƒ (rundƒ22ƒbisƒ88ƒeur)ƒproƒhektarƒgefördert�ƒdieƒbeweidungƒvonƒ moorflächenƒerfolgtƒnachƒeinemƒfestgelegtenƒbesatzkalender,ƒ derƒvorschreibt,ƒwieƒvieleƒundƒwelcheƒtiereƒinƒdenƒeinzelnenƒ monatenƒdesƒjahresƒaufƒdenƒbetreffendenƒflächenƒweidenƒ dürfen� torfmooreƒinƒgutemƒzustandƒsindƒmitƒwasserƒdurchtränktƒ undƒfördernƒdasƒwachstumƒtorfbildenderƒpflanzen,ƒdieƒkohlenstoffƒbinden,ƒzumƒbeispielƒvonƒtorfmoosen�ƒheuteƒjedochƒ sindƒdieƒbödenƒvielerƒhochmooreƒnichtƒmehrƒfeuchtƒgenug,ƒ weilƒsieƒtrockengelegtƒwurden,ƒumƒdieƒweidemöglichkeitenƒ zuƒverbessern�ƒdieseƒbödenƒsetzenƒdurchƒerosionƒundƒoxida- tionƒ(austrocknung)ƒkohlenstoffƒfrei;ƒdurchƒdasƒabbrennenƒvonƒ mooren,ƒdasƒzurƒverjüngungƒderƒzwergsträucherƒaufƒheideflä- chenƒvorgenommenƒwird,ƒkannƒebenfallsƒtorfƒzerstörtƒwerden� bis ƒ zu ƒ4 ƒm io � ƒ tonnen ƒc o
2 etƒdesƒmilliardsƒdeƒtonnesƒdansƒleƒmondeƒontƒétéƒextraitesƒdeƒ considérablementƒlesƒpertesƒdeƒcarboneƒ(bienƒqueƒdesƒtravauxƒ deƒrechercheƒplusƒimportantsƒs’imposentƒsurƒlesƒémissionsƒdeƒ méthaneƒconsécutivesƒàƒlaƒremiseƒsousƒeau)� l’atmosphèreƒdepuisƒlaƒdernièreƒèreƒglaciaire�ƒfortsƒdeƒleursƒ 300ƒmillionsƒdeƒtonnesƒdeƒtourbières,ƒlesƒsolsƒdesƒhautesƒterresƒ anglaisesƒsontƒleƒplusƒgrandƒréservoirƒdeƒcarboneƒd’angleterre� enƒangleterre,ƒleƒrégimeƒagroenvironnementalƒmisƒauƒpointƒparƒ l’agenceƒanglaiseƒhigherƒlevelƒstewardshipƒoffreƒdéjàƒdesƒpaie- mentsƒcomprisƒentreƒ20ƒetƒ80ƒlivresƒsterlingƒ(gbp)ƒ(soitƒentreƒ 22ƒetƒ88ƒeuros)ƒparƒhectareƒpourƒleƒmaintienƒouƒlaƒrestaurationƒ desƒhabitatsƒdeƒlandeƒauƒprofitƒdeƒlaƒfauneƒetƒdeƒlaƒfloreƒsauvagesƒdesƒhautesƒterres,ƒdesƒcaractéristiquesƒhistoriquesƒetƒduƒ caractèreƒpaysagé�ƒlesƒagriculteursƒmettentƒlesƒlandesƒenƒpâturageƒsuivantƒunƒcalendrierƒconvenuƒd’unƒcommunƒaccord,ƒquiƒ indiqueƒlaƒdensitéƒetƒleƒtypeƒdeƒbétailƒautoriséƒàƒpaîtreƒauƒcoursƒ deƒchaqueƒmoisƒdeƒl’année� lesƒmaraisƒenƒbonƒétatƒsontƒinondésƒetƒabritentƒuneƒvégétationƒquiƒseƒtransformeƒenƒtourbeƒetƒséquestreƒleƒcarbone,ƒ telleƒlaƒsphaigneƒ(sphagnum).ƒmaisƒaujourd’hui,ƒdeƒnom- breusesƒterresƒd’altitudeƒsontƒtropƒarides,ƒayantƒétéƒdrainéesƒ deƒmanièreƒintensiveƒafinƒd’améliorerƒleƒpâturage�ƒcesƒterresƒ laissentƒéchapperƒleƒcarboneƒparƒérosionƒetƒparƒoxydationƒ(dessèchement),ƒtandisƒqueƒlaƒpratiqueƒdesƒfeuxƒdeƒlandeƒ(utiliséeƒ pourƒrajeunirƒlesƒfruticéesƒnainesƒdeƒtourbières)ƒpeutƒégalementƒdétruireƒlaƒtourbe� jusqu’à ƒ 4 ƒ millions ƒ deƒ tonnes ƒ de ƒc o