Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noi storch
noi cigogne
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
später stellte sich heraus, dass es sich bei der ende um einen storch handelte, den man menes nannte.
le canard s'est ensuite avéré être une cigogne, à qui on a donné le nom de menes, et dont le dispositif de repérage était à but scientifique.
doch nun nimmt die geschichte eine weitere wendung, da man es möglicherweise bei der ente oder dem schwan mit einem storch zu tun hat.
des oiseaux migrateurs qu'on voit beaucoup ici en automne, au printemps. ils passent le sinai, hurghada et le nil au sud de qena https://t.co/c7fjq0cmq9 #pt hussein, qui a changé sa photo de profil sur twitter en un, en une...en un oiseau, demande que l'on libère le volatile, quel qu'il soit :
der storch, dem vorgeworfen worden war, eine ente zu sein und der der spionage verleumdet wurde und daraufhin in Ägypten in gewahrsam genommen worden war, endete nun als mahlzeit für eine ägyptische familie.
la cigogne prise pour un canard et arrêtée en egypte sous le soupçon d'espionnage a fini dans les assiettes d'une famille égyptienne.
dieses argument mag nicht ganz überzeugend sein, aber die schlußfolgerung ist richtig, denn der storch gehört zu den vogelarten der gemeinschaft, die vom aussterben bedroht sind. schätzungen zufolge nehmen 221 der etwa mehr als 400 vogelarten europas an zahl ab.
l'assèchement des marais, l'empiétement des activités récréatives sur les zones de reproduction côtières, l'arrachage à grande échelle des haies et des taillis réalisé dans le cadre de la modernisation de l'agriculture, tous ces facteurs contribuent à amenuiser les habitats spécialisés.