Je was op zoek naar: strömungsbegrenzung (Duits - Frans)

persÖnlicher schutzanzug mit einer partiellen strÖmungsbegrenzung
combinaison personnelle de protection a reduction de debit partielle

verfahren zur adaptiven prüfung einer strömungsbegrenzung für abgasrückführsystem
procédé d'essai adaptif d'une réduction de débit pour système de recirculation de gaz d'échappement

ausgabevorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die strömungsbegrenzung eine Öffnungsplatte (10) ist.
appareil de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit étranglement d'écoulement est une plaque (10) à orifice.

querextruder nach anspruch 2, wobei die individuelle vorrichtung zum einstellen der strömungsbegrenzung eine einstellschraube (42) ist.
filière en crosse selon la revendication 2, dans laquelle le dispositif individuel pour ajuster la réduction d'écoulement est une vis de réglage filetée (42).

querextruder nach anspruch 1, wobei einer der strömungsauslässe (40) eine individuelle, den strömungsauslaß durchsetzende vorrichtung zum einstellen der strömungsbegrenzung aufweist.
filière en crosse selon la revendication 1, dans laquelle un des orifices d'écoulement (40) comporte un dispositif individuel s'étendant uniquement à travers l'orifice d'écoulement pour ajuster la réduction d'écoulement.

atemgerät (70) nach anspruch 1, bei welchem der mikroprozessor (80) außerdem derart konfiguriert ist, daß er die drucksteuerung (90) veranlasst, den positiven druck im luftweg des patienten zu verringern, wenn das verhältnis keine strömungsbegrenzung im patienten anzeigt.
dispositif de respiration (70) selon la revendication 1, dans lequel le microprocesseur (80) est configuré de plus de telle sorte que le dispositif de commande (90) réduit la pression positive vers les voies aériennes du patient lorsque le rapport n'indique pas une limitation de débit chez le patient.