Je was op zoek naar: strauch (Duits - Frans)

strauch
arbrisseau

sommergrüner strauch
arbuste à feuilles caduques

vorsteppe-strauch
brush pré-steppique

erbse, strauch-
ambreuvade

strauch mit sarcotrotereum
brush à sarcotrotereum

thermo-mediterraner strauch
brush thermo-méditerranéen

transportkarre fÜr strauch- und halmgut
brouette pour le transport de broussailles et de paille

dieser strauch wird hauptsächlich in südamerika angebaut.
la poudre de cocaïne est généralement sniffée et, plus rarement, injectée.

vertreter der vier partnerorganisationen mit volkmar strauch (zweiter von links).
le développement de réseaux efficacesconstitue l’un des aspects les plus impor-

goldene birnen, zur goldenen traube, zum goldenen baum, strauch oder storch...
a la poire d’or, au raisin, a l’arbre, au buisson, a la cigogne d’or...

tragbarer, motorisierter schüttelstab als ernte-maschine für reife strauch- und baumfrüchte
barre tremblante portable motorisée pour la récolte de fruits d'arbustes et d'arbres

gossypium hirsutum ist ein ausdauernder strauch, der eine wuchshöhe von 1,5 bis 2 meter erreicht.
gossypium hirsutum est un arbuste vivace qui atteint une hauteur de 1,5 à 2 mètres.

es kostet ihn weniger, die schwarzen johannisbeeren am strauch verfaulen zu lassen, als sie zu ernten und zu verkaufen.
il lui en coûte moins de laisser pourrir le cassis sur pied que de le récolter et de le vendre.

kava (piper methysticum) ist ein strauch, der auf den südpazifischen inseln jahrhundertelang bei zeremonien verwendet wurde.
le kava (piper methysticum) est un arbuste utilisé depuis des siècles dans les îles du pacifique sud dans le cadre des cérémonies.

aus china als zierpflanze eingeführter strauch, der leicht verwildert und dichte bestände bildet. verdrängt lokal die einheimische vegetation und überwuchtet offene flächen
arbuste introduit en chine comme plante ornementale facilement féroce et dense. les populations locales déplacent la végétation locale et envahissent les zones dégagées

dafür genügte schon ein strauch, etwa auch ein grashalm, um seine unerschöpfliche beredtsamkeit zu reizen und robert zu belehren, der ihm gerne zuhörte.
un brin d’herbe peut-être. cela lui suffisait pour exciter sa faconde inépuisable, et instruire robert, qui se plaisait à l’écouter.

anschluss 3 unddie ringstraße,die die m0 an die m2 anbindet,werde durch ein naturschutzgebiet füh-ren,in dem sanddorn,ein unter naturschutz stehender strauch,wachse.
le plaignant fait valoir qu’il existe,au dire des experts,des risques pour la santé. ainsi,ledéveloppement du trafic augmentera de 25 à 30% la concentration de particules etd’oxydes d’azote dans l’air ambiant.

„es gehört zu den hauptaufgaben von herrn strauch, für berlin als interessanten wirtschaftsstandort zuwerben, vor allem an einem für die biotechnologie so wichtigen ort wie cambridge“,sagt hanspach.
« l’une des tâches principales de m. strauchest de promouvoir les atouts les plus intéressants de berlin en tant que centre d’affaires,tout spécialement dans un des hauts lieuxde la biotechnologie comme cambridge »dit mme hanspach.

sträucher
arbrisseau