Je was op zoek naar: strichlänge (Duits - Frans)

geben sie eine strichlänge ein.
saisissez la longueur du trait.

die strichlänge muß der maßeinheit entsprechen.
la longueur des traits est proportionnée à l'unité de mesure correspondante.

strichextraktionsverfahren nach anspruch 1, wobei die derzeitigen striche beginnend mit dem längsten strich in dem strichbasierten symbol in der reihenfolge der strichlänge sequentiell ausgewählt werden.
procédé d'extraction de segments selon la revendication 1, dans lequel les segments courants sont choisis séquentiellement dans l'ordre de la longueur de segment en commençant par le segment le plus long du symbole à base de segments.

vorrichtung nach anspruch 10, wobei die auswahleinrichtung dazu betreibbar ist, derzeitige striche beginnend mit dem längsten strich in dem strichbasierten symbol in der reihenfolge der strichlänge sequentiell auszuwählen.
dispositif selon la revendication 10, dans lequel on peut mettre en oeuvre le sélecteur pour choisir séquentiellement des segments courants dans l'ordre des longueurs de segment en commençant par le segment le plus long du symbole à base de segments.

bei einer skale mit teilstrichen müssen die teilstriche eine über die ganze strichlänge konstante stärke haben; die strichstärke darf nicht größer sein als ein viertel des ab­stands der mittellinien zweier benachbarter teilstriche.
sur les échelles graduées à traits, les traits doivent avoir une même épaisseur, constante le long du trair, qui ne doit pas excéder le quart de la distance entre les axes de deux traits consécutifs.

strichextraktionsverfahren nach anspruch 3, wobei die vorbestimmte minimale strichlänge msl ist: msl = 2sw, wobei sw die gesamte strichbreite aller das strichbasierte symbol bildenden striche ist.
procédé d'extraction de segments selon la revendication 3, dans lequel la longueur minimale prédéterminée msl de segments est : msl = 2 sw où sw est la largeur globale de segment de tous les segments formant le symbole à base de segments.

vorrichtung nach einem der ansprüche 10 und 11, wobei die steuereinrichtung dazu betreibbar ist, die operation der auswahleinrichtung, der schneideeinrichtung und der stricheingabeeinrichtung zu beenden, wenn alle in dem symbolrest verbleibenden bildelementstrukturen kleiner als eine vorbestimmte minimale strichlänge msl sind.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 et 11, dans lequel on peut mettre en oeuvre le moyen de commande pour mettre fin au fonctionnement du sélecteur, du moyen de découpage et du moyen d'entrée de segment lorsque toutes les structures de pixels restantes du résidu de symbole sont plus petites qu'une longueur minimale prédéterminée msl de segment.

strichextraktionsverfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, ferner mit dem schritt: beenden der schritte des auswählens, schneidens und eingebens der strichextraktion, wenn alle in dem symbolrest verbleibenden bildelementstrukturen kleiner als eine vorbestimmte minimale strichlänge msl sind.
procédé d'extraction de segments selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre l'étape consistant : à mettre fin aux étapes d'extraction de segments consistant à choisir, à découper et à entrer les segments lorsque toutes les structures de pixels restantes du résidu de symbole sont plus petites qu'une longueur prédéterminée minimale msl de segment.

verfahren nach anspruch 20, wobei die derzeitigen striche aufeinanderfolgend in der reihenfolge von strichlängen, beginnend mit den längsten strich in dem auf strichen beruhenden symbol, ausgewählt werden.
procédé selon la revendication 20, dans lequel on choisit séquentiellement les jambages courants dans l'ordre des longueurs de jambage, en partant du jambage le plus long du symbole à base de jambages.