Je was op zoek naar: structuur (Duits - Frans)

structuur
structure

structuur van de opleiding:
structure de la formation:

omliggende structuur (in voorkomend geval)
structure environnante (si présente).

de structuur van de gegevenstransmissie is als volgt:
une transmission de données est structurée de la manière suivante:

- de doelstellingen en de structuur van het kwaliteitssysteem,
- les objectifs en matière de qualité et la structure de l'organisation,

het eupt kosovo heeft in beginsel de volgende structuur:
l'epue kosovo est en principe structurée comme suit:

bestanden moeten overeenkomstig de volgende structuur worden genoemd:
la convention à appliquer pour la dénomination des fichiers est la suivante:

- een algemene beschrijving van het subsysteem met inbegrip van ontwerp en structuur,
- une description générale du sous-système, de sa conception d'ensemble et de sa structure;

61. de belgische staat heeft de structuur van de nmbs op 1 januari 2005 hervormd.
61. de belgische staat heeft de structuur van de nmbs op 1 januari 2005 hervormd.

(9) de herstructureringsmaatregelen hadden betrekking op de reorganisatie van de juridische structuur van abx.
(9) de herstructureringsmaatregelen hadden betrekking op de reorganisatie van de juridische structuur van abx.

gesetz über beschäftigung und einkommen (durchführungsstruktur)(wet structuur uitvoering werk en inkomen, suwi)
ministère de l’éducation, de la culture et des sciences – ocw.

"zitbank": een structuur, inclusief bekleding, die plaats biedt aan meer dan een volwassene;
"banquette", une structure complète avec sa garniture, offrant au moins deux places assises pour occupants adultes;

(11) onderstaand schema geeft een overzicht van kh's structuur en eigendomsverhoudingen overeenkomstig het herstructureringsplan.
(11) onderstaand schema geeft een overzicht van kh's structuur en eigendomsverhoudingen overeenkomstig het herstructureringsplan.

uit het marktonderzoek is gebleken dat het wegens de versplinterde structuur van de vraag voor een nikkelleverancier noodzakelijk is om een verkoopnetwerk van distributeurs te ontwikkelen en in stand te houden.
l'enquête de marché a montré que la structure fragmentée de la demande implique la nécessité pour un fournisseur de nickel de développer et de maintenir un réseau de ventes de distributeurs.

44 voldoen, uit de structuur van het isofix-kinderbeveiligingssysteem steken en in een isofix-verankeringspunt onderaan passen;
"attache isofix", un des deux moyens de connexion, conforme aux prescriptions du règlement no 44, dépassant de la structure du dispositif de retenue pour enfants isofix, et compatible avec un ancrage inférieur isofix;

(6) integriteit van de zeebodem is zodanig dat de structuur en de functies van de ecosystemen gewaarborgd zijn en dat met name bentische ecosystemen niet onevenredig worden aangetast.
le niveau d'intégrité des fonds marins garantit que la structure et les fonctions des écosystèmes sont préservées et que les écosystèmes benthiques, en particulier, ne sont pas perturbés.

(67) daar tv2 voor zijn uitzendingen geen structuur van lokale frequenties nodig heeft om een nationaal netwerk uit te bouwen, hoeft tv2 geen netwerkheffing te betalen.
(67) en revanche, comme tv2 n'émet pas en réseau, tv2 ne doit pas acquitter la redevance de réseau.

in dit hoofdstuk wordt verstaan onder "significante negatieve effecten": effecten die de structuur of functie van het ecosysteem in het gedrang kunnen brengen op een manier die:
aux fins du présent chapitre, on entend par "effets néfastes notables", les effets qui mettent en péril la structure ou la fonction de l'écosystème d'une manière qui:

initiatieven inzake lokale werkgelegenheid en steun voor de structuur voor lokale dienstverlening met het oog op het scheppen van nieuwe banen, wanneer dergelijke acties buiten de werkingssfeer van verordening (eg) nr.
3) les initiatives locales en matière de développement et l'aide aux structures fournissant des services de proximité pour créer de nouveaux emplois, lorsque ces initiatives ne relèvent pas du champ d'application du règlement (ce) no 1081/2006;

(11) de in de wetgeving van de lidstaten vervatte procedures of de aldaar geldende gebruiken inzake informatie en raadpleging van de werknemers vallen vaak niet te verenigen met de transnationale structuur van de entiteit die de voor deze werknemers relevante beslissingen neemt.
(11) les procédures pour l'information et la consultation des travailleurs prévues dans les législations ou pratiques des États membres ne sont souvent pas adaptées à la structure transnationale de l'entité qui prend la décision affectant ces travailleurs.