Je was op zoek naar: strukturveränderung (Duits - Frans)

strukturveränderung
changement structurel

dauerhafte strukturveränderung
modification durable de la structure

wir brauchen als eine tiefgreifende strukturveränderung.
cependant, tout en étant d'accord avec l'objectif, il faut définir le quand et le comment de l'adhésion.

die mit der strukturveränderung in der industrie zusammenhängenden regionalen umschichtungen.
les bouleversements régionaux liés aux mutations structurelles en cours dans l'industrie.

langfristige reihen über strukturveränderung und wirtschaftslage in der eisen- und stahlindustrie der gemeinschaft
une section "tableaux» avec des séries sur: main-d'œuvre, taille des entreprises, installations, production de minerai de fer, de fonte, d'acier et de produits finis et finals, consommation de matières premières, commerce extérieur de produits ceca, échanges indirects d'acier, consommation d'acier.

sowohl die usa als auch europa durchlaufen perioden, die von einer schnellen strukturveränderung geprägt sind.
aussi bien les États-unis que l'europe traversent des périodes de changements structurels rapides.

jedoch gibt es in diesem bereich reichlich innovationspotential, das für eine strukturveränderung eingesetzt werden sollte.
toutefois, le secteur culturel jouit d'un grand potentiel innovateur qui devrait être exploité dans le cadre des transformations structurelles.

diese schwankung der intensität könnte von einer plötzlichen strukturveränderung der probe ab 1l% si­licium herrühren.
cette variation de l'in­tensité pourrait provenir d'une modification brusque de la . structure de l'échantillon à partir de 1 % de silicium.

- zögert auch notwendige strukturveränderung, was nicht nur einzelne regionen betrifft, sondern die gesamte eu.
le président plémentaires, qui devront avoir un rapport direct avec le sujet de la question principale.

es findet eine strukturveränderung statt, herbeigeführt durch eine einführung einer welle neuer technologien, insbesondere der mikroelektronik.
un changement structurel est, en effet, en train de se réaliser grâce à l'apport d'une nouvelle vague des technolo gies, notamment de la micro-électronique.

verfahren und vorrichtung zum erkennen von strukturverÄnderungen in festkÖrpern
procede et dispositf de detection de variations de la structure de corps solides