Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mehr informationen über die studentenproteste in chile gibt es hier: www.elnortero.cl.
plus d'informations sur les protestations d’étudiants qui se répandent au chili sont disponibles sur www.elnortero.cl
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das parlament ist bestürzt über die ge waltsame beendigung der studentenproteste durch die äthiopischen behörden.
le parlement s'émeut du recours à la force utilisé par les autorités éthiopiennes afin de mettre fin aux protestations étudiantes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seit beginn der studentenproteste im juni tragen kultusminister und uni-rektoren das geflügelte wort von der besseren studierbarkeit im mund.
depuis le début des protestations estudiantines en juin dernier, les ministre de l'éducation des länder et les recteurs d'universités ont sans cesse à la bouche l'expression à la mode: "étudiabilité".
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
man denke an die makabre mordserie an unabhängigen geistlichen vor etwa eineinhalb jahren, man denke an die gnadenlose niederschlagung der studentenproteste im letzten jahr.
songez à la vague de meurtres macabres commis sur les intellectuels indépendants il y a environ un an et demi. songez également à la répression impitoyable des manifestations étudiantes de l' année passée.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das scharfe vorgehen gegen die studentenproteste auf dem platz des himmlischen friedens am 4. juni 1989 hatte schwerwiegende auswirkungen auf die beziehungen zwischen china und westeuropa.
la répression des manifestations étudiantes de la place tiananmen, le 4 juin 1989, a eu un impact considérable sur les relations entre la chine et l’europe occidentale.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es trifft zwar zu, dass arbeitslose jugendliche die studentenproteste anfang dieses monats dazu missbraucht haben, plünderungen zu provozieren, das aber rechtfertigt keineswegs das überaus brutale einschreiten der ordnungskräfte, bei dem mindestens 30 menschen zu tode kamen.
il est exact que des jeunes chômeurs ont exploité les manifestations d' étudiants au début du mois pour commettre des pillages mais ceci ne justifie absolument pas l' intervention extrêmement violente des services d' ordre, qui a fait au moins 30 morts.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
