Je was op zoek naar: stundenlang (Duits - Frans)

es regnete stundenlang.
il plut des heures durant.

er war stundenlang gelaufen.
il avait marché durant des heures.

sie hörte stundenlang musik.
elle écoutait de la musique durant des heures.

sie hat stundenlang auf ihn gewartet.
elle l'a attendu longtemps.

ich kann mich stundenlang mit ihm unterhalten.
je peux m'entretenir avec lui des heures durant.

die rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den fall.
les avocats débattirent du cas des heures durant.

er setzte sich und schaute stundenlang aufs meer.
il s'asseyait et regardait la mer pendant des heures.

einfach einlegen und stundenlang weiter filmen!
insérez-la et c'est parti pour plusieurs heures de vidéo !

dort musste sie stundenlang auf eine anhörung warten.
là, elle a attendu des heures pour remplir un dépôt de plainte.

sie wissen, über farben kann man stundenlang sprechen.
vous savez, on peut parler des couleurs pendant des heures.

auch das griechische parlament hat stundenlang darüber debattiert.
le parlement grec en a lui aussi discuté pendant des heures.

wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.
nous avons attendu pendant des heures que tu remontes à la surface.

ich frage mich also, weshalb das erweiterte präsidium stundenlang tagt.
je me demande donc pourquoi le bureau élargi se réunit pendant des heures.

diesen ohrhörer können sie stundenlang tragen, ohne dass er drückt.
jouissez d'un confort optimal pour écouter de la musique pendant de longues heures.

ein großer teil der innenstadt von athen war stundenlang mit tränengas bedeckt.
une grande partie du centre d'athènes a étouffé pendant des heures sous les gaz lacrymogènes.

viele simbabwer haben stundenlang angestanden und durften dennoch nicht wählen.
de nombreux zimbabwéens ont fait la queue pendant des heures pour se voir ensuite refuser le droit de voter.

ausserdem sind sie für rheumatismus an fällig, weil sie stundenlang in wasser herumkriechen.
ils seraient également sujets aux rhumatismes du fait qu'ils rampent dans l'eau pendant des heures d'affilée.

journalisten und drucker der internationalen presse warteten stundenlang auf eine entscheidung bei dieser marathonverhandlung.
ceux-ci ont consacré le principe selon lequel les trois traités doivent être considérés comme un tout indépendamment des procédures d’adhésion différentes, mettant ainsi fin à la tendance selon laquelle l’adhésion a fait l’affaire des États membres.

mithilfe der komfortablen gummigriffflächen fährst du stundenlang, ohne dass du wegen schwitzender hände abrutschst.
le revêtement en caoutchouc confortable vous permet de conduire pendant des heures sans que vos mains deviennent moites et glissent du volant.

mit dem stilvollen und leichten aurvana air ohrhörer können sie stundenlang höchste klangqualität in komfort genießen.
les écouteurs aurvana air, élégants et légers, vous permettent de profiter des heures de musique de qualité dans le meilleur confort.