Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
■ in sunrise wird die vsattechnologie zur verbindung einiger regional abgelegener/benachteiligter regionen griechenlands, italiens und irlands einsetzt.
■ encourager les utilisateurs à développer des applications qui intègrent les informations dérivées des données sur l'observation de la terre; ■ garantir des services qui permettront à un maximum d'utilisateurs d'accéder aux données disponibles; ■ mettre en place un réseau décentralisé tant un réseau physique d'infrastructures à travers l'europe qu'un réseau humain de fournisseurs et d'utilisateurs.
in der regel soll die registrierung nach dem windhundprinzip erfolgen, wobei allerdings eine so genannte" sunrise" klausel zum zeitweiligen schutz der inhaber früherer rechte vorgesehen ist.
en règle générale, l' enregistrement se fera sur la base du principe premier arrivé, premier servi mais en prévoyant toutefois une clause dite" sunrise", permettant la protection temporaire des droits des détenteurs de droits antérieurs.
während der ersten vier monate, die vorabregistrierungsfrist (sunrise period) genannt werden, waren jedoch nur die inhaber früherer rechte sowie amtliche stellen berechtigt, eine registrierung zu beantragen.
toutefois, au cours des quatre premiers mois, ce qu'il est convenu d'appeler la « sunrise period », seuls les titulaires de droits antérieurs et les organismes officiels avaient le droit de demander un enregistrement.
verfahren nach anspruch 72, worin das detektor-oligonucleotid ein format aufweist, das gewählt ist aus molekularen baken (molecular beacons), skorpion-sonden (scorpion probes), sonnenaufgangs-sonden (sunrise probes), lichtan-sonden (light up probes) und taqman™-sonden.
méthode selon la revendication 72, caractérisée en ce que ledit oligonucléotide détecteur a un format choisi parmi les phares moléculaires, sondes scorpion, sondes levées de soleil (« sunrise »), sondes d'allumage et sondes taqman™.
