Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tachymeter-fernrohr nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zweien der sensoreinrichtungen senderseitig eine strahlungsquelle gemeinsam ist.
télescope tachymètrique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' au moins deux des dispositifs capteurs ont, côté émetteur, en commun une source de rayonnement.
am 16. juli 1993 legte die geotronics sa eine gesellschaft französischen rechts, ein angebot für die lieferung vor und teilte der kommission später mit, daß die tachymeter im vereinigten königreich hergestellt würden.
monsieur l'avocat général m.b. elmer a présenté ses conclusions à l'audience de la cour plentere du 24 octobre 1995.
eine absteckvorrichtung umfasst einen an einem zielpunkt (o) im umfeld eines abzusteckenden punktes (p) abstützbaren stab (2), einen an dem stab (2) angeordneten reflektor (3) zur tachymetrischen erfassung des zielpunktes (o), eine an dem stab (2) vorgesehene einheit (4) zum senden und empfangen von informationen an bzw. von einem tachymeter, und eine in definierter lage zu dem reflektor (3) angeordnete oder anordenbare absteckhilfseinrichtung (5, 5', 5") zum umsetzen von lagekorrekturinformationen in bezug auf den abzusteckenden punkt (p), die an die sende- und empfangseinheit (4) übermittelt wurden, in eine den abzusteckenden punkt (p) repräsentierende kennzeichnung im gelände.
l'invention concerne un dispositif de balisage comprenant une tige (2) pouvant s'appuyer au niveau d'un point cible (o) dans le champ périphérique d'un point à baliser (p), un réflecteur (3) monté sur la tige (2) et servant à détecter le point cible (o) par tachéométrie, une unité (4) prévue sur la tige (2) et servant à envoyer des informations à un tachymètre et à recevoir celles qu'il fournit, ainsi qu'un dispositif auxiliaire de balisage (5, 5', 5'') monté ou pouvant être monté dans une position définie par rapport au réflecteur (3), servant à convertir les informations de correction de position par rapport au point à baliser (p), qui ont été transmises à l'unité d'émission et de réception (4), en un paramètre représentant le point à baliser (p) sur le terrain.