Je was op zoek naar: tackle (Duits - Frans)

heel tackle
ridage

to tackle these challenges by:
to tackle these challenges, by:

these policies will support member states´ attempts to tackle undeclared work.
ce type de politique aidera aussi les États membres à essayer de traiter le problème du travail non déclaré.

it is therefore essential that the new strategy ensures consistency between focusing on long-term growth and the need to tackle the problem of structural budget deficits.
il est dès lors essentiel que la nouvelle stratégie assure la cohérence entre l'objectif de croissance à long terme et la nécessité de résoudre le problème des déficits budgétaires structurels.

on the whole, the group will fight for regulated brokers who feel that they have been unfairly targeted in regulators’ rush to tackle the problem of unregulated providers.
le groupe va en d’autres termes se battre pour les courtiers réglementés qui se sentent injustement visés par l’empressement des régulateurs dans leur lutte contre le problème des fournisseurs non réglementés.

it is in their interests, as well as the union's, that we should tackle these vital reforms without delay and in an objective spirit.
leur intérêt, et celui de l'union, est que les réformes nécessaires soient abordées sans délai et avec objectivité.

13.2 notwithstanding the possible closing of negotiations, the jcc members call on the croatian government to continue its efforts to tackle corruption and organised crime, and to continue to adhere to the commitments it has made in this respect during the negotiations.
1.2 notwithstanding the possible closing of negotiations, the jcc members call on the croatian government to continue its efforts to tackle corruption and organised crime, and to continue to adhere to the commitments it has made in this respect during the negotiations.

the group will tackle some important industry issues including the operation of unlicensed subsidiaries by regulated brokers, call center practices, and marketing practices—including affiliates. euboa will also aim to stop regulators from placing more restrictions and limits on companies that are already compliant and focus on unregulated providers who are harming the broader industry.
le groupe entend remédier à certains problèmes dont souffre l'industrie, tels que notamment l’exploitation par des courtiers réglementés de filiales non autorisées, les pratiques de centres d'appels et de marketing, ou encore les filiales. l’ace aura ainsi pour objectif de limiter les régulateurs dans leur création de restrictions et de limites à l’égard des sociétés conformes et de faire en sorte qu’ils se concentrent sur les fournisseurs non réglementés qui nuisent à l'industrie de façon générale.