Je was op zoek naar: tag der ubergabe (Duits - Frans)

tag der erde
journée de la terre

ggf. tag der
dans l’affirmative, date

tag der arbeitslosigkeit
journée de chômage

tag der bebrütung.
poussins de 1 jour et œ ufs embryonnés âgés de 18 jours.

tag der einlagerung;
la date de mise en stock;

tag der trennung (*): …
date de la séparation (*): …

.(tag der antragstellung)
.(date de la demande)

tag der offenen tÜr
journÉe portes ouvertes

tag der allgemeinen kursfestsetzung
jour de cotation générale

voraussichtlicher tag der erstinfektion;
la date estimative de la première infection;

tag der registrierung/veröffentlichung :
date d'enregistrement/de publication :

zeit der Übergabe
heure de l'échange

wirkung der Übergabe
effets de la remise

verzögerung in der Übergabe
retard dans la livraison

dere zeiten der Übergabe.
les principes et les méthodes à mettre en œuvre sont discutés dans d'autres sections de ce rapport.

bevorzugte methode der Übergabe
méthode préférée de remise

vor der Übergabe begangene handlung
fait commis avant la remise

system der Übergabe zwischen justizbehörden
système de remise entre autorités judiciaires

verfahren zum optimieren der Übergabe zwischen kommunikationsnetzen
methode d'optimisation du transfert entre reseaux de communications

anlässlich der Übergabe wird ein Übergabeprotokoll erstellt.
un procès-verbal de remise est établi à l'occasion de la remise.