Je was op zoek naar: tankbehälter (Duits - Frans)

tankbehÄlter
conteneur-reservoir

doppelwandiger tankbehälter
réservoir de stockage à double paroi

auskleidung für tankbehälter
revêtement pour citerne

1.2.4 tankbehälter
conteneursciternes

tankbehälter mit abnehmbaren endhaltenungen
conteneur-citerne avec chassis d'extrémité amovibles

verschluss- und befüllkupplung für tankbehälter
accouplement pour la fermeture et le remplissage d'un réservoir

tankbehälter in einem traggerüst angeordnet.
conteneur citerne fixé sur un support de manutention.

metallischer tankbehälter mit einem verschliessbaren schachtrahmen
citerne métallique présentant un orifice de visite obturable

innenbeutel für einen tankbehälter und dessen herstellungsverfahren
sac de revêtement pour une citerne de transport et procédé de fabrication

tankwagen, tankwagons und tankbehälter"eingefügt worden ist.
vi dans le titre iii de ce règlement général intitulé "gaz liquéfiés, char gement et déchargement de camions-citernes, de wagons-citernes et de conte neurs-citernes".

schutz grosser und überirdisch aufgestellter tankbehälter gegen korrosion
protection de gros réservoirs non-enterrés contre la corrosion

ein tankbehälter dient zur gleichzeitigen, getrennten aufnahme zweier flüssigkeiten.
l'invention concerne un réservoir qui sert à la réception simultanée et séparée de deux liquides.

Überirdischer tankbehÄlter zum aufnehmen von brennstoff und zum stÜtzen von ausrÜstungsteilen darauf
reservoir de stockage en surface destine a contenir une matiere combustible et a servir de support a un appareil

metallischer tankbehälter mit einer mannlochöffnung, die mittels einer abgeflachten manschette befestigt ist
citerne métallique comprenant un trou d'homme monté au moyen d'une virole aplatie

gruppe aufgebaut aus mehreren tankbehÄltern die durch stangen miteinander verbunden sind sowie tankbehÄlter zur bildung einer solchen gruppe
ensemble compose d'un certain nombre de conteneurs citernes accouples entre eux par des barres d'accouplement et conteneur citerne pour composer un tel ensemble

4) tankbehälter und tanks stellen aufgrund von entwurf und bauweise eines der sichersten transportmittel für gefährliche abfälle dar.
4) a cause de leur conception et de leur construction, les conteneursciternes et les citernes sont l'un des moyens les plus sûrs pour le transport des déchets dangereux. sur

bei den betreffenden tanks handelt es sich um zylindrische tankbehälter auf rahmengestellen, die die iso-normen für tankbehälter erfüllen.
les conteneurs-citernes standard iso sont des conteneurs cylindriques,

anordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die füllöffnung (15) mittig auf dem tankbehälter angeordnet ist.
ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture de remplissage (15) est placée au centre sur le récipient.

als transportmittel kommen tankfahrzeuge und lieferwagen, eisenbahnwagons verschiedener arten einschließlich kesselbehälter sowie für mehrere transportarten verwendbare tanks, tankbehälter und frachtcontainer in frage.
des unités de transport comprennent des véhicules routiers citernes et de fret, les wagons de chemin de fer ci ternes et de fret, et les citernes combinées, les conteneursciternes et les conteneurs de fret.

mehrschichtiges kunststoffteil, hergestellt aus einem mehrschichtigen kunststoffrohr gemäß einem der ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß es ein einfüllstutzen oder ein tankbehälter ist.
pièce en matière plastique à plusieurs couches produite à partir du tuyau en matière plastique à plusieurs couches, conformément à l'une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce qu' elle constitue une tubulure de remplissage ou une cuve de réservoir.