Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der 81-jährige frank frazetta senior ist für seine darstellung von gestalten wie conan der barbar und tarzan berühmt.
m. frazetta senior, âgé de 81 ans, est célèbre pour ses dessins de personnages tels que conan le barbare et tarzan.
im vierten roman lässt er sogar tarzan, seinen beliebtesten romanhelden, in dieser wahrhaft„verkehrten welt“ seine heldentaten vollbringen.
dans le quatrième roman, il embarque même tarzan,son héros le plus populaire, dans ce véritable «monde à l’envers».
leider verhalten sich die regierungen einiger mitgliedstaaten der union wie tarzan, der könig des dschungels, der eine beschränkte natürliche ressource in den händen hält- die neuen frequenzen.
malheureusement, les gouvernements des différents États membres agissent comme tarzan, le roi de la jungle, qui détient une ressource naturelle limitée, à savoir les nouvelles fréquences.
ich würde dem kommissar raten, standhaft zu bleiben und die leute aus dem vergnügungspalast an den ufern der themse, tarzan und seine affen, goldilocks, lilley the blue, lang the droll und howard the obscure, zu ignorieren.
je recommande au commissaire de rester sur sa position, de faire abstraction des ces personnages du palais magique au bord de la tamise — tarzan et ses singes, goldilocks, lilley le bleu, lang le comique et howard l'obscur.
