Je was op zoek naar: teach (Duits - Frans)

teach-in
apprentissage par induction

teach-in-funktion
fonction d'apprentissage

virtuelles teach-in-system
système virtuel d'apprentissage

roboter mit teach-in-programmierung
robot programmable par apprentissage

l) direkte teach-in-programmierung
programmation par apprentissage

roboter vom direkt-teach-in-typ
robot du type à apprentissage direct

teach – unterricht in aktiver europäischer staatsbürgerschaft
teach – enseigner la citoyenneté européenne active

9. schulung von maschinenwärtern und aufsichtspersonen und „teach-in".
9) formation des opérateurs et des surveillants et « instruction » ; 10) révision finale de l'action jusqu'à la date de commencement ; 11) commencement du creusement ; 12) contrôle effectif vis-à-vis du projet dans chaque activité composante ;

robotersteuerung mit teach-in gerät mit taste zum ausführen einer kommandosequenz
unité de commande de robot avec dispositif d'apprentissage comprenant une touche pour exécuter une série d'instructions

ausrichtvorrichtung und -anordnung für einen laserstrahl sowie zugehöriges teach-verfahren
dispositif et arrangement pour aligner un faisceau laser ainsi qu'un procédé d'apprentissage utilisant l'arrangement

verfahren und vorrichtung zum programmieren eines industrieroboters unter verwendung der teach and playback methode
procédé et dispositif pour la programmation d'un robot industriel par la méthode colloque et reproduction

motoren können nur starten, wenn die zustimmtaste in mittelstellung gehalten wird und teach lock betätigt wird
les moteurs ne peuvent démarrés que si la clé d'autorisation est tenue en position centrale et qu'on active le teach lock

das projekt teach bietet ein weiterbildungsprogramm, mit dem lehrende in der erwachsenenbildung genau dieses problem meistern können.
le projet teach propose un programme de formation pour aider les éducateurs pour adultes à surmonter ce problème.

in dem video erklärt eine frau der kampagne "teach me how to drive" den zuschauern das autofahren.
la vidéo met en scène une femme de l'opération "apprenez-moi à conduire", expliquant comment conduire une voiture.

sämtliche motoren lassen sich nur starten, wenn die zustimmschaltung (dsw) in mittelstellung gehalten wird und teach lock betätigt wird.
tous les moteurs ne pourront démarrer que si la commutation de confirmation (dsw) est maintenue en position centrale et que le teach lock est enfoncé.

teach for america ist eine nationale vereinigung von college-abgängern aller akademischen studiengänge, die freiwillig zwei jahre lang an städtischen und ländlichen grundschulen unterrichten.
teach for america est un service national constitué de jeunes diplômés de l'enseignement supérieur dans toutes les branches principales qui consacrent deux années de leur vie à enseigner dans des écoles publiques rurales et urbaines.

das teach-in-beispiel enthält natürlich nicht die details aller planungsphasen, jedoch sind die bedeutenden komponenten in diesem beispiel aufgeführt.
la présentation de Γ« instruc­tion » ne comprend naturellement pas les détails de tous les stages de planification, mais les composants majeurs sont compris dans cet exemple.

vorrichtung nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der spitzenwertdetektor durch betätigen der teach-in taste (12) aktivierbar ist.
dispositif selon la revendication 17, caractérisé par le fait que le détecteur de valeur de crête est activable par une manoeuvre de la touche d'apprentissage (12).

einrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß das teach-in-verfahren mittels eines rechners (36) durchgeführt wird.
dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le procédé d'apprentissage est réalisé au moyen d'un calculateur (36).

beim teachen darf sich nur eine person in der anlage befinden.
lors de l'apprentissage, aucune autre personne doit se trouver dans l'installation.