Je was op zoek naar: teach in (Duits - Frans)

teach-in
apprentissage par induction

teach-in-funktion
fonction d'apprentissage

virtuelles teach-in-system
système virtuel d'apprentissage

roboter mit teach-in-programmierung
robot programmable par apprentissage

l) direkte teach-in-programmierung
programmation par apprentissage

roboter vom direkt-teach-in-typ
robot du type à apprentissage direct

9. schulung von maschinenwärtern und aufsichtspersonen und „teach-in".
9) formation des opérateurs et des surveillants et « instruction » ; 10) révision finale de l'action jusqu'à la date de commencement ; 11) commencement du creusement ; 12) contrôle effectif vis-à-vis du projet dans chaque activité composante ;

robotersteuerung mit teach-in gerät mit taste zum ausführen einer kommandosequenz
unité de commande de robot avec dispositif d'apprentissage comprenant une touche pour exécuter une série d'instructions

die vollständige berichterstattung über ein repräsentatives teach-in ist in anhang iii verdeutlicht.
la documentation complète d'une « instruction » représentative est donnée à l'annexe 3.

vorrichtung nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der spitzenwertdetektor durch betätigen der teach-in taste (12) aktivierbar ist.
dispositif selon la revendication 17, caractérisé par le fait que le détecteur de valeur de crête est activable par une manoeuvre de la touche d'apprentissage (12).

einrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß das teach-in-verfahren mittels eines rechners (36) durchgeführt wird.
dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le procédé d'apprentissage est réalisé au moyen d'un calculateur (36).

aus diesem grunde müssen detaillierte arbeitspläne und tätigkeitsbeschreibungen in der planungsphase erstellt werden. das individuelle und das gruppentraining werden am besten durch ein teach-in oder eine konferenz durchgeführt, einem stapellauf vergleichbar.
la formation de l'individu et de l'équipe est mieux amorcée par une « instruc­tion » sur le creusement ou une conférence — véritable plate­forme de lancement du creusement !

arbeitsmaschine nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur modifikation der mathematischen und/oder graphischen funktion in den speichermitteln "teach-in"-eingabetasten vorgesehen sind.
machine de travail selon la revendication 3 caractérisée en ce que des touches d'entrée « teach-in » sont prévues pour la modification de la fonction mathématique et/ou graphique dans les moyens d'enregistrement.

„gemeinsamkeit" muß das kennwort sein, und aus diesem grund müssen das teach-in und die trainingssitzungen die notwendigkeit, den geplanten leistungsstand zu erreichen, und die kosten im falle eines mißerfolgs beson ders herausstellen.
enga­gement doit être le mot clé et, pour cette raison, les discussions de Γ« instruction » et les sessions de formation doivent insister fortement sur le besoin d'atteindre les niveaux de performances prévus et sur les coûts de défaillance.

einrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die abgespeicherten konturen den rändern von behältern (2, 9) entsprechen, wobei diese ränder für die positions- und/oder zugehörigen ablenkstromwerte mittels eines teach-in-verfahrens ermittelt und in einem speicher (37) abgelegt werden.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les contours enregistrés correspondent aux bords de réservoirs (2, 9), les valeurs de position et/ou les valeurs de courant de déviation correspondantes de ces bords étant déterminées au moyen d'un procédé d'apprentissage et enregistrées dans une mémoire (37).