Je was op zoek naar: teamleitung (Duits - Frans)

der für die Überwachung der prüfung zuständige abteilungsleiter war hendrik fehr, die teamleitung oblag peggy vercauteren.
m. hendrik fehr et mme peggy vercauteren ont participé à l’audit: le premier en tant que chef de division en charge de la supervision et la seconde en qualité de chef d’équipe.

die für die Überwachung der prüfungzuständigen referatsleiter waren raija peltonen und ossi louko; die teamleitung oblag jussi bright.
les chefs d’unité responsables de la supervision de l’audit étaient mme raija peltonen et m. ossi louko, le chef d’équipe, m. jussi bright.

eine teamleitung,die bereit ist,die notwendigen zeitlichenverpflichtungen einzugehen,sich transnationalen besucher/innen widmet und gut über transnationale angelegenheiten informiert ist.
un chef d'équipe qui est disposé à investir le temps nécessaire,à accueillircomme il se doit les visiteurs transnationaux,et qui est bien informé sur lesquestions transnationales.

sie ermöglichen den wechsel in spezialisiertem bereiche wie analyse, design und projekt- bzw. teamleitung und sind ein guter ausgangspunkt für eine weiterentwicklung in einem oder allen diesen bereichen.
elle ouvre la possibilité de passer vers des domaines plus spécialisés: analyse, conception, direction de projet ou d'équipe. elle représente un bon point de départ pour poursuivre vers un ou plusieurs de ces domaines.

gebieten wie modellierung, simulation, kontrolle, künstliche intelligenz, teamleitung und menschliche organisation. jedes industrielle pilotprojekt verdeut­licht das globeman21 ­konzept in einem bestimmten anwendungsbereich mit fertigungsprodukten, die von optischen meßsystemen und zellstoff­ und pa­piersystemen bis hin zu schiffbau reicht.
les 8 pilotes industriels européens déploient des outils de gestion et des architectures globeman21 pour une production plus efficace et de haute qualité dans tous les domaines de la fabrication mondiale, en appliquant de nouvelles technologies et applications dans des domaines tels que la modélisation, la simula­tion, le contrôle, l'intelligence artificielle, le leadership d'équipe et les problèmes d'organisation humaine.