Je was op zoek naar: teint (Duits - Frans)

teint
couleur de la peau humaine

verfahren nach anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die produkte a und b lidschatten, wangenrouge, fonds de teint usw. sind.
procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que les produits a et b sont des fards à paupières, des fards à joues, des fonds de teint, etc..

ich verdanke l'oréal meine haarfarbe, mein parfum ist von dior und meine gesichtscreme aus großbritannien. die engländerinnen haben ja so einen wunderschönen teint.
je dois à l' oréal la couleur de mes cheveux, mon parfum est de christian dior et ma crème pour le visage vient de grande-bretagne- les anglaises ont un teint si magnifique!

die mattierende gesichtscreme mit wertvollen inhaltsstoffen wie bio-calendula und bio-ingwer versorgt die haut langanhaltend mit feuchtigkeit, sorgt für einen optimalen feuchtigkeitshaushalt und schenkt einen lebendigen teint.
la crème matifiant avec des ingrédients précieux tels que calendula bio et gingembre bio hydrate la peau durable, assure un équilibre optimal de l'humidité et donne un teint vif.

wenn überdies ein abgeordneter des europäischen parlaments einer derart peinlichen und erniedrigenden behandlung ausgesetzt werden kann, frage ich mich, was wohl mit anderen geschieht, insbesondere mit denen, deren teint etwas dunkler ist als durchschnittlich.
en outre, si un membre du parlement européen peut être soumis à un traitement aussi embarrassant et humiliant, je me demande ce qui arriverait à quelqu’ un d’ autre, en particulier à celui qui a le teint un peu plus basané que la moyenne.

applikator nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das produkt (p, p', p") ein rouge, eine wangenschminke, ein lidschatten, ein lippenstift, ein fond de teint, ein pflegeprodukt, ein sonnenschutz- oder ein haarprodukt usw. ist.
applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit produit (p, p', p") est un blush, un fard à joues, un fard à paupières, un rouge à lèvres, un fond de teint, un produit de soin, un produit solaire, ou un produit capillaire, etc..