Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
darf ich an die abkommen von esquipulas i und ii und auch an das abkommen von tela vom august 1989 erinnern.
qu'il me soit permis de rappeler les' accords d'esquipulas i et ii, ainsi que l'accord de tela, conclu en août 1989.
das hauptziel ist der ausschluss eines karzinoms im frühstadium. dies gilt insbesondere für tumoren in der tela submucosa.
le principal objectif est la détection précoce d'un cancer, en particulier de tumeurs sous-muqueuses.
in erster linie muß sie die sofortige umsetzung der abkommen von esquipulas und tela politisch unterstützen und fördern. dann muß sie vor allem mit entschiedenheit auf den verschiedenen
nous sommes également en faveur d'une démobilisation rapide et la réinstallation des contras, et nous pensons que l'aide accordée aux contras doit être utilisée à cette fin.
andererseits hat auch die regierung von honduras die von ihr in tela eingegangenen verpflichtungen vergessen oder wurde von den vereinigten staaten dahingehend beeinflußt, daß sie sie vergaß.
les manifestations en pologne, en hongrie, en rda, en bulgarie et en tchécoslovaquie, ont rassemblé plusieurs millions de personnes qui, en quelques jours, ont précipité la chute de plus de quarante ans de domination communiste.
_bar_ 1 wissenschaften und technologie robotics robotique popnoruxrl robotica robotics robotica robötica robötica projectiescherm tela de projecgäoencerado enrollable
< du)toooqi,a filosofia filosofi filosofie filosofia filosofia anthropologie philosophique ph6nom6nologie
die regie rungen in der region sollten ihre bemühungen darauf konzentrieren, im einklang mit den abkommen von esquipulas und tela die wiederaufnahme des dialogs auf die nationale aussöhnung in den ländern zu fördern. dern.
stauffenberg (ppe), rapporteur. — (de) monsieur le président, après le débat très politique que nous avons eu l'occasion de suivre, nous en arrivons à un sujet plutôt aride pour les collègues et je me bornerai à l'introduire très brièvement.