Je was op zoek naar: telefonverbindungen (Duits - Frans)

abhören von telefonverbindungen
ecoutes téléphoniques

websitegesteuerter aufbau von telefonverbindungen
etablissement de communications telephoniques controle par un site web

preiswertere gebÜhren fÜr telefonverbindungen ...
telephone fixe/mobile moins cher...

abhören von telefonverbindungen ‑ Änderungen
ecoutes téléphoniques – modification

einrichtung fÜr die ermittlung von kostengÜnstigen telefonverbindungen
dispositif permettant de rechercher des connexions telephoniques bon marche

abhören von telefonverbindungen ‑ verarbeitung personenbezogener daten
ecoutes téléphoniques – traitements des données personnelles

feststellung und weitermeldung von defekten telefonverbindungen und alarmereignissen
systeme et procede de detection et de signalement de lignes telephoniques defectueuses et de situations critiques

vorrichtung für einen allgemeinen echtheitsnachweis zur anwendung bei telefonverbindungen
dispositif de preuve d'authenticité universelle utilisé sur des lignes téléphoniques

die erfindung betrifft eine einrichtung zur ermittlung kostengünstiger telefonverbindungen.
l'invention concerne un dispositif qui permet de rechercher des connexions téléphoniques bon marché.

insbesondere handelt es sich bei den datenleitungen oder datenfunkstrecken um telefonverbindungen.
les lignes de données ou les voies de radiotransmission de données utilisées sont en particulier des liaisons téléphoniques.

verfahren zur verringerung der kosten der abwicklung von ankommenden/abgehenden telefonverbindungen
procede permettant de reduire le cout de la commande des communications telephoniques entrantes/sortantes

die folgende tabelle zeigt die anzahl von telefonverbindungen und anschlußpunkten für computerterminals:
le nombre de lignes téléphoniques et de points de branchement pour les terminaux informatiques ressort du tableau suivant :

vorrichtung nach anspruch 3, bei welcher die mehreren telefonverbindungen isdn-verbindungen sind.
dispositif suivant la revendication 3, dans lequel les liaisons téléphoniques de la pluralité de liaisons téléphoniques sont des liaisons rnis.

system und verfahren zur kombinierung von internetverbindungen und punkt-zu-punkt telefonverbindungen
système et procédé pour combiner des connexions à l'internet avec des connexions téléphoniques point-à-point

verfahren zur Übertragung von durch x- und y-koordinaten definierten positionsinformationen über telefonverbindungen
procedè pour la transmission des informations de positionnement par coordonnées x-y sur une connection téléphonique

das programm sieht vor, die wartezeiten bei telefonverbindungen zu verkürzen und den telefondienst qualitätsmäßig internationalen normen anzupassen.
il vise à réduire les délais de raccordement téléphonique et à élever la qualité du service au niveau des normes internationales.

der mieter ist verpflichtet, jede Änderung der telefonverbindungen oder der anlage selbst nur von dem vermieter vornehmen zu lassen.
le locataire est tenu de faire exécuter exclusivement par le fournisseur toutes modifications des lignes téléphoniques ou de l'installation elle-même.

schaltvorrichtung nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie ohne unterbrechung der telefonverbindungen an das verkehrsbeobachtungssystem angeschlossen werden kann.
dispositif de commutation selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'il est connectable au système d'observation du trafic sans interruption des communications téléphoniques.

74,0 mio. ecu wurden für die her stellung neuer telefonverbindungen durch lichtleitfasern zwischen Österreich und seinen sieben nachbarländern vergeben.
74,0 millions d'écus ont contribué à la mise en place de nouvelles liaisons téléphoniques par fibres optiques entre l'autriche et les sept pays voisins.

die anzahl der telefonverbindungen je 1.000 einwohner beträgt in den ärmeren regionen spaniens weniger als die hälfte im eg-durchschnitt.
la deuxième partie de la section réservée à chaque pays traite des points mis en avant dans les débats nationaux qui ont cours dans les milieux politiques et les cercles qui modèlent l'opinion pubüque.