Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kompensation der temperaturvariation in breitenrichtung.
compensation des variations de température en direction transversale.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vertahren nach anspruch 15, wobei die faktoren die temperaturvariation, die signalintegrationszeiten, die belietungszeiten beinhalten.
procédé selon la revendication 15, dans lequel lesdits facteurs comprennent des variations de température, des temps d'intégration de signal, et des temps d'exposition.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wandler nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß ein temperatur-proportionaler strom an die umwandlungseinrichtung ansprechend auf eine temperaturvariation lieferbar ist.
transducteur selon la revendication 10, dans lequel un courant proportionnel de température est fourni audit moyen de conversion en réponse à une variation de température.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glasberührungsabfühlschaltung gemäß anspruch 1, bei der das kompensationsmittel einen thermistor (rth) zum kompensieren des pegels des bezugssignals für die temperaturvariation umfasst.
circuit de détection de toucher sur verre selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de compensation incluent un thermistor (rth) pour compenser le niveau dudit signal de référence eu égard à une variation de la température.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die ebenheitskorrekturen für jede zone unter berücksichtigung der temperaturvariation, die das einstellen der gewünschten ebenheit des abgekühlten bands erlaubt, bestimmt werden.
procédé selon la revendication 6 caractérisé par le fait que les corrections de planéité sont déterminées pour chaque zone en tenant compte de la variation de température permettent de régler la planéité souhaitée de la bande refroidie.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: